〜が関の山〜がせきのやま
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「どんなにがんばっても、〜するのが限度だ」という意味。動詞の辞書形+のが関の山、名詞+が関の山の形で使う。
Means "the most one can manage is ...". Used as dictionary-form verb + のが関の山, or noun + が関の山.
ニュアンスNuance
期待より低いレベルが限界だという、少しマイナスの評価を表す。自分のことを控えめに言う場合や、人や物を低く評価する場合に使う。お客様や目上の人の能力について使うと失礼になる。
It expresses a rather negative judgement that the limit is lower than hoped. It is used modestly about oneself or critically about others; using it about a client's or superior's ability is rude.
使い方How to use it
「〜のが関の山だ」「せいぜい〜のが関の山だ」の形が多い。
Common forms: 〜のが関の山だ, せいぜい〜のが関の山だ.
名詞にも付く:「三位が関の山だ」。
It also follows nouns: 三位が関の山だ.
「最高で〜できる」という良い意味で、相手をほめるときには使わない。
Do not use it in a positive sense to praise someone's top capability.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に現実的な限界を伝える
この人数では、一日百件処理するのが関の山です。
With this many people, a hundred cases a day is the most we can handle.
社外自社の能力を控えめに述べる。相手のことには使わない
弊社の規模では、月に千個生産するのが関の山でございます。
At our company's scale, a thousand units a month is the best we can do.
メールできる範囲をはっきり伝えるメールの一文
現体制では、週一回の更新が関の山かと存じます。
With the current setup, I believe weekly updates are the most we can manage.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 残念
今の実力では、予選を通るのが関の山だ。
With my current skill, getting through the qualifiers is the best I can hope for.
- 困った
この給料では、家賃を払うのが関の山だ。
On this salary, paying the rent is about all I can do.
- ふつう
急いでも、今日中に半分終わらせるのが関の山だろう。
Even if we hurry, finishing half today is probably the limit.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜が関の山」を開く →Open 〜が関の山 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.