〜ぐるみ
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、「その集団や物を全部含めて、まとめて」という意味を表す。
Attached to a noun, it means including the whole group or thing, all together.
ニュアンスNuance
「家族ぐるみ」「会社ぐるみ」「組織ぐるみ」「地域ぐるみ」などが多い。「家族ぐるみの付き合い」はよい意味だが、ニュースでは「会社ぐるみの不正」「組織ぐるみの隠蔽」のように悪い意味でよく使う。「〜全体で」より、全員がかかわっている感じが強い。
Common forms are 家族ぐるみ, 会社ぐるみ, 組織ぐるみ and 地域ぐるみ. 家族ぐるみの付き合い is positive, but in the news it often appears negatively, as in 会社ぐるみの不正 or 組織ぐるみの隠蔽. It stresses that everyone is involved more than 〜全体で does.
使い方How to use it
「Nぐるみの+名詞」「Nぐるみで+動詞」の形で使う:「組織ぐるみの犯行」「地域ぐるみで取り組む」。
Used as Nぐるみの + noun or Nぐるみで + verb: 組織ぐるみの犯行, 地域ぐるみで取り組む.
「ぬいぐるみ」「着ぐるみ」とは別の言葉なので注意。
Do not confuse it with ぬいぐるみ (stuffed toy) or 着ぐるみ (costume), which are different words.
一人の人には使えず、家族・会社・町など、人の集まりを表す名詞に付く。
It cannot be used for one person; it attaches to nouns for groups such as family, company or town.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内リスクについて話し合う社内会議で
組織ぐるみの隠蔽と思われないよう、早めに公表しましょう。
Let's make it public early so it doesn't look like an organization-wide cover-up.
社外謙譲語「させていただく」で親しい関係を丁寧に伝える
社長とは家族ぐるみでお付き合いさせていただいております。
Our families have long been close friends with the president.
メールお知らせのメール。よい意味の「ぐるみ」
地域ぐるみの清掃活動に、今年も弊社社員が参加いたします。
Our employees will again take part in the community-wide cleanup this year.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
町ぐるみで観光客を迎える準備を進めている。
The whole town is getting ready to welcome tourists.
- うれしい
取引先とは、家族ぐるみの付き合いが続いている。
We continue to have a family-to-family friendship with our business partner.
- 驚き
まさか会社ぐるみで不正をしていたとは。
I can't believe the whole company was involved in the fraud.
- 困った
組織ぐるみの問題なので、一人では解決できない。
It's an organization-wide problem, so one person can't solve it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ぐるみ」を開く →Open 〜ぐるみ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.