〜ことは〜が
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
同じ動詞や形容詞を繰り返して、「一応〜だが、十分ではない・問題もある」と伝える表現。
Repeats the same verb or adjective to say "it is true that ..., but it isn't enough / there is a problem".
ニュアンスNuance
相手が期待するほどではないことを、正直に、少し言いにくそうに伝えるときに使う。会話でよく使い、「〜ことは〜けど」とも言う。前後は同じ言葉で、過去なら「読んだことは読んだ」のように両方を過去にする。
Used to admit, a little reluctantly, that something falls short of what the listener expects. Common in conversation; 〜ことは〜けど is also used. Both parts use the same word, and in the past both are past: 読んだことは読んだ.
使い方How to use it
動詞:「行くことは行くが」「読んだことは読んだが」。
Verbs: 行くことは行くが, 読んだことは読んだが.
い形容詞は「安いことは安いが」、な形容詞は「便利なことは便利だが」。
i-adjectives: 安いことは安いが; na-adjectives: 便利なことは便利だが.
丁寧に言うときは、後ろだけ丁寧にする:「できることはできますが、時間がかかります」。
To be polite, make only the second part polite: できることはできますが、時間がかかります.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に正直に進み具合を伝える
資料は読んだことは読んだんですが、細かい点はまだです。
I did read the materials, but I haven't got the details yet.
社外できるが条件があることを丁寧に伝える
対応できることはできますが、一週間ほどお時間をいただきます。
We can handle it, but it will take about a week.
メール完成していない点を正直に伝えるメールの一文
修正版は作成したことは作成したのですが、一部未確定の箇所がございます。
We have prepared a revised version, but some parts are not yet finalized.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
このパソコン、使えることは使えるが、少し遅い。
This computer works, but it's a bit slow.
- 困った
会議には出たことは出たけど、内容がよくわからなかった。
I did attend the meeting, but I didn't really understand it.
- 残念
頑張ったことは頑張ったんだけど、目標には届かなかった。
I did try hard, but I didn't reach the target.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ことは〜が」を開く →Open 〜ことは〜が in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.