〜ずくで
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「力」「金」などに付いて、「その手段だけを使って、無理に〜する」という意味を表す。
Attached to words like 力 or 金, it means forcing something through by that means alone.
ニュアンスNuance
ほとんど「力ずく」「金ずく」「腕ずく」の形で使う。相手の気持ちを考えずに押し通すという批判的な響きがある。「無理やり」「強引に」と近いが、何を手段にしたかをはっきり言う。
It is used almost only as 力ずく, 金ずく or 腕ずく, and sounds critical: pushing something through without regard for others. It is close to 無理やり or 強引に, but names the means used.
使い方How to use it
「力ずくで押し切る」「金ずくで解決する」のように「〜ずくで+動詞」、「力ずくの交渉」のように「〜ずくの+名詞」で使う。
Used as 〜ずくで + verb (力ずくで押し切る, 金ずくで解決する) or 〜ずくの + noun (力ずくの交渉).
「納得ずくで」は「十分に納得したうえで」という別の意味になるので注意。
Note that 納得ずくで has a different meaning: with full agreement.
「力づく」と書かれることもあるが、「力ずく」が一般的な書き方。
It is sometimes written 力づく, but 力ずく is the standard spelling.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や上司に、強引なやり方への反対を伝える
力ずくで押し切っても、現場の協力は得られませんよ。
Even if you push it through by force, you won't get the front line's cooperation.
社外否定の形で使い、取引先に自社の姿勢を示す
金ずくではなく、誠意をもって対応いたします。
We will respond with sincerity, not simply by throwing money at it.
メール無理なやり方を避けることを丁寧に伝える
力ずくで日程を詰めるのではなく、無理のない計画を改めてご提案します。
Rather than forcing the schedule, we will propose a more realistic plan.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
相手は力ずくで契約を迫ってきた。
The other side tried to force the contract on us.
- 残念
金ずくで集めたチームは、長く続かなかった。
The team we assembled with money alone didn't last long.
- ふつう
開かないドアを、力ずくで開けた。
I forced open the door that wouldn't open.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ずくで」を開く →Open 〜ずくで in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.