〜ずして
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜しないで」の古く硬い言い方。V-ない形+ずして(「する」は「せずして」)。「戦わずして勝つ」「労せずして」など、決まった言い方が多い。
An old, formal way to say "without doing". Verb nai-stem + ずして (する becomes せずして). Many uses are set phrases, like 戦わずして勝つ or 労せずして.
ニュアンスNuance
書き言葉的で、日常会話ではあまり使わない。「〜ずに」と同じ意味だが、より改まった響きがあり、ことわざや決まった表現に多い。
Literary and uncommon in everyday speech. It means the same as 〜ずに but sounds more formal, and appears mostly in proverbs and set expressions.
使い方How to use it
「労せずして」(苦労しないで)、「期せずして」(思いがけず)、「戦わずして」、「言わずして」などの決まった表現で使う。
Used in set expressions: 労せずして (without effort), 期せずして (unexpectedly), 戦わずして, 言わずして.
「〜ずして〜ない」の形で条件を表すこともある:「努力せずして成功はない」。
It can express a condition as 〜ずして〜ない: 努力せずして成功はない.
「する」は「せずして」になる。「しずして」は誤り。
する becomes せずして; しずして is wrong.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内先輩が後輩に硬めの言い方で忠告する
努力せずして結果が出るほど、甘い業界ではないよ。
This isn't an industry where you get results without effort.
社外偶然であることを取引先に改まって伝える
期せずして、御社と同じ時期に新商品を発表することとなりました。
Quite by chance, we ended up launching a new product at the same time as you.
メールメールで偶然の日程の重なりを丁寧に伝える
期せずして同日の開催となりましたが、ご参加いただければ幸いです。
It happens to fall on the same day, but we would be glad if you could attend.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
労せずして利益を得ようという考えは甘い。
Expecting profit without effort is naive.
- 驚き
期せずして、大学の同級生と取引先で再会した。
Quite unexpectedly, I met a university classmate again at a client's office.
- うれしい
戦わずして勝てたのは、準備が完璧だったからだ。
We won without a fight because our preparation was perfect.
- 残念
一度も試さずして諦めるのはもったいない。
It's a waste to give up without even trying once.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ずして」を開く →Open 〜ずして in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.