〜ずもがな
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「言わずもがな」の形で、「言う必要がないほど当然だ」という意味を表す。「Aは言わずもがな、Bも」で「Aはもちろん、Bも」の意味になる。
Used as 言わずもがな, meaning "so obvious it needn't be said". Aは言わずもがな、Bも means "A goes without saying, and B too".
ニュアンスNuance
硬い言い方で、書き言葉やスピーチで使う。「言うまでもない」「〜はもちろん」と近い。相手に向かって言うと、分かっているはずだと押しつける感じになることがある。
A formal phrase used in writing and speeches, close to 言うまでもない or 〜はもちろん. Said directly to someone, it can sound like "you should already know this".
使い方How to use it
「言わずもがなだが」「Aは言わずもがな、Bも〜」の形で使う。
Used as 言わずもがなだが or Aは言わずもがな、Bも〜.
ほぼ「言う」にだけ使い、他の動詞にはふつう使わない。
It is almost only used with 言う.
「言わずもがなのこと」は「言わなくてもいいこと、言わない方がいいこと」という意味にもなる。
言わずもがなのこと can also mean "something better left unsaid".
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に念のため注意する
言わずもがなですが、この資料は社外秘です。
It goes without saying, but this document is confidential.
社外自社の強みを紹介する。相手に向けた注意には使わない
品質は言わずもがな、アフターサービスにも力を入れております。
Quality goes without saying, and we also put great effort into after-sales service.
メール社内向けメール。社外には押しつけがましく聞こえる
言わずもがなではありますが、締め切りの厳守をお願いします。
It goes without saying, but please keep to the deadline.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
健康が大切なのは、言わずもがなだ。
It goes without saying that health is important.
- うれしい
味は言わずもがな、店の雰囲気も最高だった。
The food goes without saying, and the atmosphere was great too.
- 残念
つい、言わずもがなのことを言ってしまった。
I ended up saying something better left unsaid.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ずもがな」を開く →Open 〜ずもがな in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.