〜そばから
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の辞書形・た形に付いて、「〜しても、すぐにそれが無駄になる・元に戻る」ということがくり返されることを表す。
Attaches to the dictionary or た form of a verb and means that as soon as something is done, it is undone or wasted, again and again.
ニュアンスNuance
話し言葉でも書き言葉でも使う。一回だけの出来事には使わず、くり返されることへの不満やあきれた気持ちを表すことが多い。「〜たとたん」は一回の出来事にも使える。
Used in both speech and writing. It is not for one-off events and usually expresses frustration or exasperation at the repetition. 〜たとたん, by contrast, can describe a single event.
使い方How to use it
「片付けるそばから散らかす」「聞いたそばから忘れる」「補充するそばから売れる」のように使う。
Used as 片付けるそばから散らかす, 聞いたそばから忘れる, 補充するそばから売れる.
×「駅に着いたそばから電車が来た」のような一回の出来事には使わない。
Not for single events: ×駅に着いたそばから電車が来た.
「売れる」のようによい結果にも使えるが、その場合も「追いつかない」などの困った気持ちが出やすい。
It can describe good results like selling out, but even then it usually implies difficulty keeping up.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内くり返しへのあきれた気持ち。後輩向けの言い方
注意したそばから、また同じミスをしていますよ。
You're making the same mistake right after I pointed it out.
社外「おかげさまで」「ございます」で好調を丁寧に伝える
おかげさまで、入荷するそばから売れている状況でございます。
Thanks to you, items are selling out as soon as they arrive.
メール品切れの理由をメールで丁寧に説明する
入荷するそばから完売しており、お届けまでお時間をいただいております。
Stock sells out as soon as it arrives, so delivery will take some time.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
片付けるそばから、子どもが散らかしてしまう。
The kids mess it up as soon as I tidy up.
- 残念
覚えたそばから忘れてしまう。
I forget things as soon as I learn them.
- 驚き
作るそばから売れて、驚いている。
They sell as fast as we make them, and I'm amazed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜そばから」を開く →Open 〜そばから in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.