〜っぱなし
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の「ます形」の語幹に付いて、①すべきことをしないで放っておく、②同じ状態がずっと続く、という意味を表す。
Attached to a verb stem, it means (1) leaving something as it is without doing what should be done, or (2) a state continuing for a long time.
ニュアンスNuance
会話的な表現で、多くは不満や批判の気持ちを含む。「〜たまま」は中立的な言い方。改まった文書では「〜たまま」「〜続ける」を使うことが多い。
A conversational expression that usually carries criticism or complaint. 〜たまま is neutral. In formal writing, 〜たまま or 〜続ける is usually preferred.
使い方How to use it
①の例:「つけっぱなし」「開けっぱなし」「出しっぱなし」「置きっぱなし」。
Meaning (1): つけっぱなし, 開けっぱなし, 出しっぱなし, 置きっぱなし.
②の例:「立ちっぱなし」「座りっぱなし」「働きっぱなし」「負けっぱなし」。「お世話になりっぱなし」は感謝の決まった言い方。
Meaning (2): 立ちっぱなし, 座りっぱなし, 働きっぱなし, 負けっぱなし. お世話になりっぱなし is a set phrase of thanks.
「〜っぱなしにする」「〜っぱなしになる」「〜っぱなしの+名詞」と使う。辞書形には付かない(×開けるっぱなし)。
Used as 〜っぱなしにする, 〜っぱなしになる, 〜っぱなしの + noun. It never follows the dictionary form (not 開けるっぱなし).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への気づきの報告。会話的な表現で自然
会議室の窓が開けっぱなしだったので、閉めておきました。
The meeting room window had been left open, so I closed it.
社外「お世話になりっぱなし」は社外でも使える感謝の定型
いつもお世話になりっぱなしで、本当にありがとうございます。
You are always doing so much for us; thank you very much.
メール社内向けの注意メール。社外には使わない
共有スペースに私物を置きっぱなしにしないようお願いします。
Please do not leave personal items in the shared space.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今日は一日中、座りっぱなしで仕事をした。
I worked sitting down all day today.
- 驚き
昨日の夜から、電気がつけっぱなしだった。
The lights had been left on since last night.
- 残念
今月はお客様に謝りっぱなしの一か月だった。
This month I spent the whole time apologizing to customers.
- 困った
誰かがコピー機に書類を置きっぱなしにしている。
Someone has left documents on the copier.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜っぱなし」を開く →Open 〜っぱなし in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.