〜ていただけるとありがたい
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手に遠回しに、ていねいにお願いする表現。「V-て形」に「いただけると/もらえると」と「ありがたい/助かる」を続ける。
A polite, indirect way to ask a favor: "I'd appreciate it if you could...". Use the V-て form + いただけると/もらえると + ありがたい/助かる.
ニュアンスNuance
「〜てください」より押しつけが弱い。同僚には「〜てもらえると助かる」、目上や客には「〜ていただけるとありがたいです」。社外メールでは、さらに改まった「〜ていただけますと幸いです」がよく使われる。
Less pushy than 〜てください. To colleagues say 〜てもらえると助かる; to superiors or clients 〜ていただけるとありがたいです. In emails to clients, the more formal 〜ていただけますと幸いです is common.
使い方How to use it
丁寧さの順:「〜てもらえると助かる」→「〜ていただけると助かります」→「〜ていただけるとありがたいです」→「〜ていただけますと幸いです」。
From casual to formal: 〜てもらえると助かる → 〜ていただけると助かります → 〜ていただけるとありがたいです → 〜ていただけますと幸いです.
謙譲の形とも使う:「ご確認いただけると」「お送りいただけると」。
Often with humble forms: ご確認いただけると, お送りいただけると.
「〜てくれるとありがたい」は友達や部下に使う。
〜てくれるとありがたい is for friends or juniors.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚には「もらえると助かります」で気軽に
この資料、明日までに見てもらえると助かります。
It'd help if you could look over this document by tomorrow.
社外「可能であれば」と組み合わせて押しつけを弱める
可能であれば、今週中にご回答いただけるとありがたいです。
If possible, I would appreciate a reply within this week.
メールメールでは「ありがたい」より改まった「幸いです」が定番
お手数ですが、ご確認いただけますと幸いです。
Sorry for the trouble, but I would be grateful if you could check it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会議の前に、一度目を通していただけるとありがたいです。
I'd appreciate it if you could look it over once before the meeting.
- うれしい
手伝ってもらえると、本当に助かります。
It would really help if you could give me a hand.
- 困った
急で申し訳ないのですが、今日中に対応していただけるとありがたいです。
Sorry for the short notice, but I'd appreciate it if you could handle it today.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ていただけるとありがたい」を開く →Open 〜ていただけるとありがたい in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.