〜てはじめて
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の「て形」に付いて、「〜して、やっと…がわかった・できた」という意味を表す。その前にはわからなかった・できなかったという気持ちがある。
Attached to the て-form of a verb, it means only after doing something did you finally understand or manage something you couldn't before.
ニュアンスNuance
話し言葉でも書き言葉でも使う。後ろには「わかる」「気づく」「知る」「できる」などが来ることが多い。「〜てから」は単に順番を表すだけで、「〜てはじめて」は経験による気づきを強調する。漢字では「初めて」と書く。
Used in speech and writing. It is usually followed by わかる, 気づく, 知る or できる. 〜てから shows simple order, while 〜てはじめて stresses a realization that came from experience. The kanji is 初めて.
使い方How to use it
「言われてはじめて気づいた」「実際にやってみてはじめてわかった」「失ってはじめて」の形が多い。
Common forms: 言われてはじめて気づいた, 実際にやってみてはじめてわかった, 失ってはじめて.
「始めて」(スタートする)と書かないように注意する。
Take care not to write it as 始めて (to begin).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内自分の気づきの遅れを正直に報告する
お客様に言われてはじめて、資料の誤りに気づきました。
I only noticed the error in the documents when the client pointed it out.
社外尊敬・謙譲表現で、試用を丁寧にすすめる
実際にお使いいただいてはじめて、良さがおわかりいただけると思います。
I think you will only see its benefits once you actually use it.
メール「次第です」で経緯を説明する、おわびメールの言い方
ご指摘いただいてはじめて、不備に気づいた次第です。
It was only when you pointed it out that we noticed the error.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
実際に現場に行ってはじめて、問題の大きさがわかった。
Only when I actually went on site did I understand how big the problem was.
- うれしい
自分で企画を担当してはじめて、仕事の面白さを知った。
Only after being in charge of a project myself did I discover how interesting the work is.
- 驚き
海外に住んではじめて、日本のサービスの丁寧さに驚いた。
Only after living abroad was I struck by how attentive service in Japan is.
- 残念
健康を失ってはじめて、その大切さに気づいた。
Only after losing my health did I realize how important it is.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜てはじめて」を開く →Open 〜てはじめて in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.