〜てほしい
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N4AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「動詞のて形+ほしい」の形で、ほかの人に何かをしてもらいたい、という話し手の希望を表す。「(人)に〜てほしい」の形が多い。
Te-form + ほしい: the speaker wants someone else to do something, usually as (person)に〜てほしい.
ニュアンスNuance
自分の希望をそのまま言うので、目上の人に直接「〜てほしいです」と言うと強く聞こえる。上司やお客様には「〜ていただけませんか」「〜ていただきたいのですが」を使う。自分がしたいことは「〜たい」、ほかの人にしてほしいことは「〜てほしい」。
It states your wish directly, so saying 〜てほしいです to a superior sounds strong; use 〜ていただけませんか or 〜ていただきたいのですが instead. What you want to do yourself is 〜たい; what you want others to do is 〜てほしい.
使い方How to use it
「(人)に〜てほしい」:「部下にもっと意見を言ってほしい」。
(person)に〜てほしい: 部下にもっと意見を言ってほしい.
否定:「〜ないでほしい」(「会議に遅れないでほしい」)。
Negative: 〜ないでほしい (会議に遅れないでほしい).
人以外のことにも使う:「早く景気がよくなってほしい」。
It can be used for things, not only people: 早く景気がよくなってほしい.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に、自分の希望をそのまま伝える
来週の会議には、山田さんにも出てほしいです。
I'd like Yamada to attend next week's meeting too.
社外状況への希望なら社外の雑談でも自然。お客様に頼むときは「〜ていただきたい」
早く景気がよくなってほしいですね。
I hope the economy picks up soon.
メール社内の同僚や部下へのメールで使う。社外なら「ご回答いただけますと幸いです」
今週中に、アンケートに回答してほしいです。
Please answer the survey by the end of this week.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
新人には、わからないことは何でも聞いてほしいです。
I want new staff to ask about anything they don't understand.
- 困った
会議中は、電話に出ないでほしいのですが。
I'd rather you didn't take calls during the meeting.
- 残念
もっと早く言ってほしかったです。
I wish you had told me sooner.
- うれしい
このプロジェクトは、ぜひ成功してほしいです。
I really hope this project succeeds.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜てほしい」を開く →Open 〜てほしい in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.