〜とうってかわって
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞+と(は)うってかわって。前の状態と比べて、急に、完全に変わったことを表す。
Noun + と(は)うってかわって: shows a sudden, complete change from an earlier state.
ニュアンスNuance
やや書き言葉的だが、会話でも使う。変化が大きくはっきりしているときに使い、天気、態度、業績などによく使う。同じものの前後の変化を言い、二つの別のものを比べるときは「〜とは対照的に」を使う。
Slightly written in style but also used in speech, for big, clear changes in weather, attitude, business results, etc. It describes a change in the same thing; to contrast two different things, use 〜とは対照的に.
使い方How to use it
「昨日とはうってかわって」「前回とはうってかわって」の形が多い。
Common forms: 昨日とはうってかわって, 前回とはうってかわって.
「と」を省いて「うってかわって静かになった」のように副詞としても使う。
It can also be used alone as an adverb: うってかわって静かになった.
漢字では「打って変わって」と書く。
In kanji it is written 打って変わって.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で変化の大きさを伝える
今日の会議は、前回とはうってかわって静かでしたね。
Today's meeting was quiet, completely unlike last time.
社外業績の変化を丁寧に報告する
昨年とはうってかわって、今年は受注が好調に推移しております。
In complete contrast to last year, orders are going well this year.
メールイベント報告メールで謙譲表現と一緒に使う
前回とはうってかわって、今回は多数のご参加をいただきました。
Unlike last time, this time we had a large number of participants.
気持ち別の例文Examples by feeling
- うれしい
昨日の雨とはうってかわって、今日は快晴だ。
In complete contrast to yesterday's rain, today is clear.
- 驚き
彼は昨日とうってかわって、明るい表情をしていた。
Unlike yesterday, he looked cheerful.
- 困った
好調だった上半期とはうってかわって、下半期は苦しい。
Unlike the strong first half, the second half is tough.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜とうってかわって」を開く →Open 〜とうってかわって in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.