〜とおぼしき
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞や普通形+とおぼしき+名詞。「はっきりしないが、〜と思われる」という意味で、後ろの名詞を修飾する。
Noun or plain form + とおぼしき + noun: "apparently / who seems to be ...", modifying the following noun.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉で、ニュースや記事、小説で使う。見た目や状況から推測するときに使う。会話では「〜らしい」「〜と思われる」を使う方が自然。
A formal written expression used in news, articles and novels for guesses based on appearance or circumstances. In conversation, 〜らしい or 〜と思われる is more natural.
使い方How to use it
「〜とおぼしき人物/男性/車」の形が多い:「犯人とおぼしき男」。
Typical: 〜とおぼしき人物 / 男性 / 車 — 犯人とおぼしき男.
年齢の推測にもよく使う:「三十代とおぼしき女性」。
Often used for guessing age: 三十代とおぼしき女性.
後ろには必ず名詞がくる。
It must be followed by a noun.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会話ではやや硬いが、推測であることを伝えられる
受付に、取引先の方とおぼしき男性がいらしています。
There's a man at reception who seems to be from a client.
社外書き言葉的で硬い。社外の会話では「〜と思われる」が無難
御社の担当者とおぼしき方から、お電話をいただきました。
We received a call from someone who appeared to be your staff member.
メール社内向けの注意メール
スパムとおぼしきメールが届いた場合は、開かずに削除してください。
If you receive what appears to be spam, delete it without opening it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
四十代とおぼしき男性が店に入ってきた。
A man who looked to be in his forties came into the shop.
- 驚き
会場には、有名人とおぼしき人の姿もあった。
There were even people who seemed to be celebrities at the venue.
- 困った
ウイルスとおぼしきファイルが添付されていた。
A file that appeared to be a virus was attached.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜とおぼしき」を開く →Open 〜とおぼしき in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.