〜ときたら
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、話題の人や物を取り上げ、それについての不満や非難を言う表現。
Attached to a noun, it brings up a person or thing as the topic in order to complain about or criticize it.
ニュアンスNuance
かなり会話的でくだけた言い方。身近な人や物について、あきれた気持ちで言う。ほめるときには使わない。ビジネスでは親しい同僚との雑談くらいで、取引先や改まったメールでは使わない。「〜といえば」は中立に話題を出すだけ。
Quite conversational and casual, used with exasperation about familiar people or things, never for praise. In business it belongs only in chats with close colleagues, not with clients or in formal emails. 〜といえば simply raises a topic neutrally.
使い方How to use it
よく使う形:「うちの〜ときたら」「あの人ときたら」「このパソコンときたら」。
Common forms: うちの〜ときたら, あの人ときたら, このパソコンときたら.
ほめる内容に使うのはまちがい:「うちの課長ときたら、本当に優しい」は不自然。
Using it for praise is wrong: うちの課長ときたら、本当に優しい is unnatural.
社外の人の前で自分の会社の人をこう言うと印象が悪いので注意。
Talking about your own colleagues this way in front of outsiders makes a bad impression.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内親しい同僚との雑談で使う
このコピー機ときたら、また紙が詰まってるよ。
This copier, honestly... the paper's jammed again.
社外取引先との雑談で、当たりさわりのない話題なら使える。人の悪口には使わない
最近の天気ときたら、本当に読めませんね。
The weather lately is really unpredictable, isn't it?
メール親しい同僚への社内チャットやメールのみ。社外には使わない
うちのシステムときたら、また朝から止まっています。
Our system, of all things, has been down again since this morning.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
うちの上司ときたら、毎日のように予定を変える。
My boss changes the schedule practically every day.
- 驚き
あの新人ときたら、初日から社長に意見したそうだ。
That new hire apparently gave the president his opinion on his very first day.
- 残念
このパソコンときたら、大事なときに限って動かなくなる。
This computer always freezes right when it matters.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ときたら」を開く →Open 〜ときたら in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.