〜ところを
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞・い形容詞の普通形や「名詞+の」に付いて、「相手が〜という状況なのに」という意味を表す。何かをしてもらったときの感謝やおわびの前置きとして使う。
Attached to the plain form of a verb or i-adjective, or noun + の, it means "although you are in that situation". It is used to introduce thanks or an apology when someone has done something for you.
ニュアンスNuance
とても丁寧で改まった言い方で、決まった形で使うことが多い。会話では「を」を省いて「お忙しいところ」と言うことも多い。「〜ところを見られる」のように、その場面を見つけられるという意味もある。
A very polite, formal expression, mostly in set phrases. In speech を is often dropped: お忙しいところ. It can also mean being seen or caught at that moment, as in 〜ところを見られる.
使い方How to use it
「お忙しいところを」「お休みのところを」「お疲れのところを」「お足元の悪いところを」が代表的な形。
Typical forms: お忙しいところを, お休みのところを, お疲れのところを, お足元の悪いところを.
「本来なら〜べきところを」は「本当は〜しなければならないのに」という意味で、おわびによく使う。
本来なら〜べきところを means "although I really should have..." and is common in apologies.
「〜ているところを見られた/見つかった」のように、その場面を他の人に見られる意味もある。
It can also mean being seen in the act: 〜ているところを見られた/見つかった.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚に話しかけるときの丁寧な前置き
お疲れのところをすみません、少しよろしいですか。
Sorry to bother you when you're tired; do you have a moment?
社外悪天候の中来てくれた相手への感謝の定型
本日はお足元の悪いところを、お越しいただきありがとうございます。
Thank you for coming today despite the bad weather.
メール直接会わずに連絡することをわびる定型
本来ならお伺いすべきところを、メールにて失礼いたします。
I should really visit you in person, so please excuse me for writing by email.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
お休みのところを失礼いたします。
Excuse me for disturbing you on your day off.
- うれしい
お忙しいところを駆けつけてくださり、感激しました。
I was moved that you rushed over despite being so busy.
- 残念
お楽しみのところを、お邪魔してすみません。
I'm sorry to interrupt while you're enjoying yourselves.
- 困った
居眠りしているところを、部長に見られてしまった。
The manager caught me dozing off.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ところを」を開く →Open 〜ところを in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.