〜とみえる/〜とみえて
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
様子や状況から見て「〜ようだ」と判断することを表す。普通形+とみえる/とみえて。「とみえて」は、判断の理由を示して後ろの文に続ける形。
Expresses a judgment made from appearances: "it seems that". Plain form + とみえる / とみえて. とみえて gives the inferred reason and links to the next clause.
ニュアンスNuance
やや硬く、書き言葉や改まった話し言葉で使う。「〜らしい」「〜ようだ」より、自分が見た様子から推測している感じが強い。自分自身のことには使わず、他人や物事の様子について使う。漢字で「と見える」とも書く。
Somewhat formal, used in writing and careful speech. Compared with 〜らしい or 〜ようだ, it stresses inference from what you observe. It is used about other people or things, not yourself. Also written と見える.
使い方How to use it
「〜とみえて、〜」の形で、推測した理由と見えている事実をつなぐ:「疲れているとみえて、彼は会議中ずっと黙っていた」。
〜とみえて、〜 links the inferred reason with the observed fact: 疲れているとみえて、彼は会議中ずっと黙っていた.
文の終わりに「〜とみえる」を置いて判断を言う:「彼はこの仕事が気に入っているとみえる」。
〜とみえる at the end of a sentence states the judgment: 彼はこの仕事が気に入っているとみえる.
自分の気持ちや状態には使わない。「私は疲れているとみえる」は不自然。
Don't use it for your own feelings or state; 私は疲れているとみえる is unnatural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内様子から推測したことを同僚に話す
部長は機嫌がいいとみえて、朝から冗談ばかり言っています。
The manager seems to be in a good mood; he's been joking since morning.
社外取引先に、問い合わせの増加を根拠に状況を伝える
新製品が好評とみえて、お問い合わせが増えております。
The new product seems well received, as inquiries are increasing.
メール社内の報告メール(社内向け)で状況を推測して伝える
先方は検討に時間がかかっているとみえて、まだ返事がありません。
The client seems to be taking time to consider, as there's no reply yet.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会議が長引いているとみえて、会議室の明かりがまだついている。
The meeting seems to be running long; the lights in the room are still on.
- うれしい
新しい上司は私の企画が気に入ったとみえて、すぐに採用してくれた。
My new boss seemed to like my plan, since he adopted it right away.
- 困った
彼はよほど忙しいとみえて、メールの返事がない。
He must be very busy, as he hasn't replied to my email.
- 驚き
相当急いでいたとみえて、机の上に財布を忘れている。
He must have been in a real hurry; he left his wallet on the desk.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜とみえる/〜とみえて」を開く →Open 〜とみえる/〜とみえて in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.