〜どころではない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
忙しさや問題があって、「〜をする余裕はまったくない」「〜している場合ではない」という意味。動詞の辞書形か名詞に付く。
Means there is no room at all for something because you are too busy or have a bigger problem: "this is no time for ~". It follows a dictionary-form verb or a noun.
ニュアンスNuance
主に話し言葉で、困った気持ちや焦りが強く出る。社外で使うと言い訳に聞こえることがあるので、「〜する余裕がございません」のほうが無難な場合もある。「〜どころか」(〜はもちろん、反対に…)とは意味が違う。
Mostly spoken and carries a strong sense of stress or urgency. To a client it can sound like an excuse, so 〜する余裕がございません is sometimes safer. Do not confuse it with 〜どころか ("far from ~, actually ...").
使い方How to use it
名詞や動詞の辞書形に付く:「旅行どころではない」「休むどころではない」。前の話を受けて「それどころではない」ともよく言う。
It follows a noun or a dictionary-form verb: 旅行どころではない, 休むどころではない. それどころではない ("no time for that") is also very common.
丁寧に言うときは「〜どころではありません」、くだけた会話では「〜どころじゃない」になる。
The polite form is 〜どころではありません; in casual speech it becomes 〜どころじゃない.
過去の話では「〜どころではなかった」、変化を表すときは「〜どころではなくなった」を使う。
Use 〜どころではなかった for the past and 〜どころではなくなった when a situation changed.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に正直な事情を話す、少しくだけた言い方
今週は締め切りが重なって、飲み会どころではないんです。
Several deadlines overlap this week, so I have no time for a drinking party.
社外事情の説明に使うが、言い訳に聞こえないよう注意
先月は工場のトラブルで、展示会どころではございませんでした。
Last month we had trouble at the factory, so the trade show was out of the question for us.
メール社内向けの報告メール。社外なら表現を和らげる
障害対応に追われ、通常業務どころではない状況です。
We are so busy dealing with the outage that normal work is out of the question.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今は引っ越しの準備で、趣味どころではない。
I'm busy preparing to move, so there's no time for hobbies.
- 困った
トラブル続きで、昼ご飯どころではなかった。
One problem after another, so lunch was out of the question.
- 驚き
急に監査が入って、有給どころではなくなった。
An audit came up suddenly, so taking paid leave is now out of the question.
- 残念
楽しみにしていた研修も、それどころではなくなった。
Even the training I was looking forward to became impossible.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜どころではない」を開く →Open 〜どころではない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.