〜ないかな
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「動詞のない形+かな」で、「そうなってほしい」という願いを、独り言のように言う表現。「早く返事が来ないかな」は「早く来てほしい」という意味。
Negative verb + かな: a wish spoken as if to oneself, "I wish ~ would". 早く返事が来ないかな means "I hope the reply comes soon".
ニュアンスNuance
話し言葉のくだけた表現で、相手に答えを求める質問ではない。「〜ないかなあ」と伸ばすと気持ちが強くなる。「手伝ってくれないかな」のように、遠回しなお願いにもなるので注意する。お客様には使わず、「〜いただけると幸いです」などを使う。
Casual spoken Japanese; not a real question expecting an answer. Stretching it to 〜ないかなあ adds feeling. It can also work as an indirect request (手伝ってくれないかな). Don't use it with clients; use 〜いただけると幸いです instead.
使い方How to use it
「早く」「そろそろ」「誰か」と一緒によく使う:「早く終わらないかな」「誰か来ないかな」。
Often paired with 早く, そろそろ or 誰か: 早く終わらないかな, 誰か来ないかな.
「〜てくれないかな」は、相手にしてほしいことを遠回しに伝える言い方になる。
〜てくれないかな becomes an indirect request to the listener.
「雨が降らないかな」は文によって「降ってほしい」とも「降らないか心配」とも取れるので、前後で判断する。
雨が降らないかな can mean either "I wish it would rain" or "I hope it won't rain", so context decides.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内親しい同僚への独り言のようなつぶやき
今日の会議、早く終わらないかな。
I wish today's meeting would end soon.
社外取引先との雑談で「〜と思っていたら」と続ければ自然
晴れないかなと思っていたら、いい天気になりましたね。
I was hoping it would clear up, and it turned out to be a nice day.
メール社内チャットのつぶやき。社外メールでは使わない
新しいパソコン、早く届かないかな。
I wish the new PC would arrive soon.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
バス、まだ来ないかな。
I wonder if the bus is coming yet.
- うれしい
早く夏休みにならないかなあ。
I can't wait for summer vacation.
- 困った
誰か、この資料作りを手伝ってくれないかな。
I wish someone would help me make these materials.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ないかな」を開く →Open 〜ないかな in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.