〜ないものか/ないものだろうか
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞のない形に「ものか」「ものだろうか」を付け、実現が難しいことを「何とか〜できないだろうか」と強く願う気持ちを表す。可能形に付くことが多い(「できないものか」)。
Attach ものか or ものだろうか to a verb's negative form to express a strong wish that something difficult could somehow happen. It usually follows the potential form (できないものか).
ニュアンスNuance
やや硬く、独り言や書き言葉的。「ないものだろうか」「ないものでしょうか」の方が柔らかく丁寧で、「何とかならないものでしょうか」は相手に遠回しにお願いするときにも使う。強い否定の「〜ものか」とは意味が全く違う。
Somewhat formal, like a musing or written style. ないものだろうか and ないものでしょうか are softer and more polite, and 何とかならないものでしょうか is also used as an indirect request. It is completely different from the strongly negative 〜ものか.
使い方How to use it
「何とか」「もう少し」と一緒に使うことが多い:「何とか間に合わないものか」。
Often used with 何とか or もう少し: 何とか間に合わないものか.
「〜ていただけないものでしょうか」「〜ていただけないものかと」は、控えめで丁寧な依頼の形。
〜ていただけないものでしょうか and 〜ていただけないものかと are modest, polite request forms.
「あんな会社と取引するものか」(絶対しない)と混同しないように、「ない」の有無に注意する。
Watch for the ない so as not to confuse it with あんな会社と取引するものか ("never").
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で、改善したい気持ちを言う
この作業、もっと早く終わらせられないものかな。
I wonder if there's some way to finish this task faster.
社外「いただけないものでしょうか」で控えめに頼む
納期について、何とかご調整いただけないものでしょうか。
Would there be any way you could adjust the delivery date?
メール依頼メールで相手に負担をかけない遠回しな言い方
お支払い条件を見直していただけないものかと存じ、ご相談申し上げます。
I am writing to ask whether you might be able to review the payment terms.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
会議の時間を何とか短くできないものか。
Isn't there some way to make meetings shorter?
- 残念
あのときの失敗を取り戻せないものだろうか。
If only there were a way to make up for that mistake.
- ふつう
もっと簡単に経費を精算できないものだろうか。
I wonder if expenses could be settled more easily.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ないものか/ないものだろうか」を開く →Open 〜ないものか/ないものだろうか in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.