〜にあって
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜という特別な状況・立場・時代において」という意味の硬い言い方。N+にあって。「不況にあって」「リーダーの立場にあって」など。
A formal way to say "in (a special situation, position or era)". N + にあって, as in 不況にあって or リーダーの立場にあって.
ニュアンスNuance
書き言葉的で、スピーチや記事、社長の挨拶などで使う。「〜において」「〜で」より、その状況が特別であることを強く表す。後ろには「その状況だからこそ」または「その状況なのに」という内容が来る。
Literary, used in speeches, articles and executives' messages. It stresses that the situation is special more than 〜において or 〜で. What follows is either "precisely because of that situation" or "despite that situation".
使い方How to use it
状況を表す名詞に付く:「厳しい環境にあって」「このような時代にあって」「困難な状況にあって」。
With nouns for situations: 厳しい環境にあって, このような時代にあって, 困難な状況にあって.
立場を表す名詞に付く:「責任ある立場にあって」「管理職にあって」。その立場なのに、またはその立場だからこそ、という意味になる。
With nouns for positions: 責任ある立場にあって, 管理職にあって, meaning "despite" or "because of" holding that position.
「〜にあっても」は「〜の状況でも」という意味:「どんな逆境にあっても諦めない」。
〜にあっても means "even in": どんな逆境にあっても諦めない.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内立場を強調して、硬めに批判する
部長という立場にあって、その発言は問題だと思います。
As a department manager, that remark is a problem, I think.
社外状況の厳しさを示して、取引先に感謝する
厳しい市場環境にあって、御社のご支援は大変心強いものでした。
In such a tough market, your company's support was very reassuring.
メールメールの改まった挨拶文に合う
先行きが不透明な状況にあって、変わらぬお引き立てに感謝申し上げます。
In these uncertain times, we thank you for your continued patronage.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
不況にあって、同社は売上を伸ばしている。
Even in a recession, the company is growing its sales.
- うれしい
困難な時期にあって、社員が一つにまとまったのはうれしい。
I'm glad the staff came together in such a difficult time.
- 驚き
この不景気にあって過去最高益とは驚いた。
I was surprised to see record profits in this recession.
- 残念
責任ある立場にあって、不正を見逃したことは残念だ。
It's regrettable that someone in a position of responsibility overlooked the misconduct.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜にあって」を開く →Open 〜にあって in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.