〜にかこつけて
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
本当の理由ではないことを口実・言い訳にして、自分のしたいことをするという意味。N+にかこつけて。「出張にかこつけて観光する」など。
Using something that isn't the real reason as an excuse to do what you want. N + にかこつけて, as in 出張にかこつけて観光する.
ニュアンスNuance
「本当の目的は別にある」という、少し批判的な、またはからかう気持ちが入る。自分のことに使うと、照れやユーモアになる。「〜を口実に」とほぼ同じ意味。
It carries a slightly critical or teasing feeling that the real purpose is something else. Said about yourself, it sounds playful or self-mocking. Nearly the same as 〜を口実に.
使い方How to use it
「仕事にかこつけて」「出張にかこつけて」「忙しさにかこつけて」「お祝いにかこつけて」がよく使う形。
Common forms: 仕事にかこつけて, 出張にかこつけて, 忙しさにかこつけて, お祝いにかこつけて.
後ろには本当の目的の行動が来る:「〜にかこつけて飲みに行く」「〜にかこつけて休む」。
What follows is the real aim: 〜にかこつけて飲みに行く, 〜にかこつけて休む.
正当な理由には使わない。また、形の似た「〜にかまけて」(〜ばかりしてほかをおろそかにする)と混同しない。
Don't use it for a genuine reason, and don't confuse it with the similar-looking 〜にかまけて (being too absorbed in something to do other things).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内親しい同僚を冗談でからかう
歓迎会にかこつけて、また飲みたいだけでしょう。
You're just using the welcome party as an excuse to drink again, aren't you?
社外自分のことを冗談めかして言う形で、親しい取引先に限る
本日は打ち合わせにかこつけて、新しいオフィスを拝見しに参りました。
I used today's meeting as an excuse to come and see your new office.
メール社内通知のメール(社内向け)で規則を伝える
出張にかこつけた私的な旅行は、経費として認められません。
Private trips disguised as business trips will not be accepted as expenses.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は出張にかこつけて、観光ばかりしている。
He uses business trips as an excuse to go sightseeing.
- うれしい
誕生日にかこつけて、ちょっといいレストランを予約した。
Using my birthday as an excuse, I booked a nice restaurant.
- 困った
部長は忙しさにかこつけて、面倒な仕事を部下に押しつける。
The manager uses being busy as an excuse to push tedious work onto his staff.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜にかこつけて」を開く →Open 〜にかこつけて in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.