〜に代わって〜にかわって
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、「いつもの人やものの代わりに」という意味を表す。人の場合は「〜の代理として」、ものの場合は「〜に取って代わって」という意味になる。
Attached to a noun, it means "in place of ~" or "on behalf of ~". With people it means acting as their substitute; with things it means one thing replacing another.
ニュアンスNuance
少し改まった言い方で、あいさつ、スピーチ、ビジネスの場でよく使う。より丁寧な形は「〜に代わりまして」。
Slightly formal, often used in greetings, speeches and business. The more polite form is 〜に代わりまして.
使い方How to use it
代理:「社長に代わって」「担当者に代わって」。交代・変化:「人に代わってロボットが作業する」。
Substitute: 社長に代わって, 担当者に代わって. Replacement: 人に代わってロボットが作業する (robots work in place of people).
社外で自分の会社の人のことを言うときは敬称を付けない:「部長の山田に代わりまして」。
When referring to someone from your own company to outsiders, drop honorifics: 部長の山田に代わりまして.
名詞修飾は「〜に代わる+名詞」:「石油に代わるエネルギー」。
To modify a noun, use 〜に代わる + noun: 石油に代わるエネルギー (energy to replace oil).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内なので「課長」と役職で呼んでよい
今日は課長に代わって、私が進行します。
Today I'll chair the meeting in place of the section chief.
社外ソトの人にはウチの上司を呼び捨てにし、謙譲語を使う
本日は、部長の山田に代わりまして私がご説明いたします。
Today I will explain in place of our manager, Yamada.
メールメールでは「に代わり」と短くすることが多い
担当の鈴木に代わり、ご連絡いたします。
I am contacting you on behalf of Suzuki, who is in charge.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
本日は、課長に代わって私がご説明いたします。
Today I'll give the explanation in place of the section chief.
- うれしい
先輩に代わって発表を任され、うれしかった。
I was happy to be trusted with the presentation in place of my senior.
- 驚き
人に代わって、AIが受付をしているんですね。
Oh, AI is handling reception instead of people.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜に代わって」を開く →Open 〜に代わって in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.