〜に即して

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesBJT J1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「〜にぴったり合わせて」「〜に従って」という意味。実際の状況や事実、規則から外れないように何かをするときに使う。

"In line with ~, in accordance with ~": used when acting so as to match actual conditions, facts or rules.

ニュアンスNuance

硬い表現で、報告書や会議、規則の説明で使う。「実情」「実態」「事実」「法令」など、決まった名詞と一緒に使うことが多い。

Formal; used in reports, meetings and explanations of rules, usually with nouns such as 実情, 実態, 事実 and 法令.

使い方How to use it

  • 「実態に即して」「事実に即して」「法令に即して」の形でよく使う。

    Common phrases: 実態に即して, 事実に即して, 法令に即して.

  • 名詞を修飾するときは「〜に即した対応」「現場に即したルール」の形になる。

    Before a noun: 〜に即した対応, 現場に即したルール.

  • 「〜に沿って」は計画や方針に従って進める意味が強く、「〜に即して」は実際の状況や事実に合わせる意味が強い。

    〜に沿って leans toward following a plan or policy; 〜に即して leans toward matching real conditions or facts.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の会議で、見直しの方向を提案する

    現場の実態に即して、マニュアルを作り直しましょう。

    Let's rewrite the manual to match what actually happens on site.

  • 社外相手の会社は「御社」、自分の動作は謙譲語で

    御社の状況に即したプランをご提案いたします。

    We will propose a plan suited to your company's situation.

  • メールメールで、正式な対応を約束する硬い表現

    関係法令に即して、適切に対応いたします。

    We will respond appropriately in accordance with the relevant laws.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    事実に即して報告してください。

    Please report according to the facts.

  • うれしい

    実情に即した制度になって、働きやすくなりました。

    Now that the system fits how we actually work, it's easier to work here.

  • 困った

    現場に即していないルールばかりで困ります。

    It's a problem that so many rules don't fit the reality on site.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜に即して」を開く →Open 〜に即して in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.