〜はおろか
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、「〜はもちろん(言うまでもなく)、もっと程度の軽いものも」という意味を表す。「AはおろかBも〜ない」の形が多い。
Attaches to a noun and means "let alone, not to mention". Most often A はおろか B も〜ない (not even B, let alone A).
ニュアンスNuance
やや硬く、書き言葉的。後ろには「〜も〜ない」「〜さえ〜ない」などの否定やマイナスの内容が来やすく、驚きや不満の気持ちが入る。「〜はもちろん」はよい内容にも使えるが、「〜はおろか」はマイナスの内容が中心。
Somewhat formal and written. It is usually followed by a negative such as 〜も〜ない or 〜さえ〜ない, with surprise or dissatisfaction. While 〜はもちろん works for positive content too, 〜はおろか mostly goes with negative content.
使い方How to use it
「利益はおろか、経費さえ」「海外はおろか、国内でも」「週末はおろか、平日も」のように使う。
Used as 利益はおろか、経費さえ, 海外はおろか、国内でも, 週末はおろか、平日も.
Aには程度の重いもの、Bには軽いものが来る:「英語はおろか日本語も」は「日本語(簡単)さえできない」の意味。
A is the bigger thing and B the smaller: in 〜はおろか、日本語も, even the easier one is out of reach.
命令、依頼、意志の文には使わない。×「報告はおろか、連絡もしてください」。
Not used with commands, requests or volition: ×報告はおろか、連絡もしてください.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に状況の厳しさを伝える
忙しすぎて、休日はおろか昼休みもとれていません。
I'm so busy I can't even take a lunch break, let alone days off.
社外厳しい見通しを客観的に、丁寧に伝える
現状では、黒字化はおろか、費用の回収も難しい状況でございます。
At present, even recovering costs is difficult, let alone turning a profit.
メール品切れを詫びるメールで状況の厳しさを伝える
在庫はおろか、見本品も残っておらず、大変申し訳ございません。
We are very sorry, but we have no samples left, let alone stock.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この地域では、コンビニはおろか、スーパーもない。
In this area there isn't even a supermarket, let alone a convenience store.
- 驚き
彼は謝罪はおろか、連絡さえしてこなかった。
He didn't even contact us, let alone apologize.
- 困った
予算不足で、新規採用はおろか、備品も買えない。
With the budget shortfall, we can't even buy supplies, let alone hire.
- 残念
初めての海外で、観光はおろか食事もろくにできなかった。
On my first trip abroad, I couldn't even eat properly, let alone go sightseeing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜はおろか」を開く →Open 〜はおろか in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.