〜ほかない/よりほかない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「ほかに方法がないので、しかたなく〜する」という意味。動詞の辞書形に付く。
Means there is no other option, so you have to do it: "have no choice but to ~". It follows a dictionary-form verb.
ニュアンスNuance
「〜しかない」の硬い言い方で、書き言葉やあらたまった話に合う。「よりほかない」はさらに硬い。「〜ほかはない」「〜よりほかにない」の形もある。「〜ざるを得ない」と似ているが、こちらは「方法がほかにない」ことに重点がある。
A more formal version of 〜しかない, suited to writing and formal speech; よりほかない is even stiffer. Variants include 〜ほかはない and 〜よりほかにない. Close to 〜ざるを得ない, but the focus is on there being no other way.
使い方How to use it
「〜以上、…ほかない」「〜からには、…ほかない」とよく一緒に使う。
It often pairs with 〜以上、…ほかない or 〜からには、…ほかない.
丁寧な形は「〜ほかありません」「〜ほかございません」。
Polite forms: 〜ほかありません, 〜ほかございません.
辞書形に付ける。「待ったほかない」のようにた形に付けるのは間違い。
Use the dictionary form; 待ったほかない is wrong.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚と状況を受け入れるときの言い方
部品が届かない以上、待つほかないですね。
Since the parts haven't arrived, we have no choice but to wait.
社外「お待ちいただく」「ございません」で丁寧に伝える
在庫がない以上、次回の入荷をお待ちいただくほかございません。
As we are out of stock, we must ask you to wait for the next shipment.
メール断りのメールで、やむを得ない事情を表す
誠に申し訳ございませんが、今回は辞退させていただくよりほかございません。
We are very sorry, but we have no choice but to decline this time.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
終電を逃したので、タクシーで帰るほかない。
I missed the last train, so I have no choice but to take a taxi.
- 残念
中止が決まった以上、あきらめるほかない。
Now that it's been canceled, we have to give up.
- ふつう
ここまで来たら、やるよりほかない。
Having come this far, we have no choice but to do it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ほかない/よりほかない」を開く →Open 〜ほかない/よりほかない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.