〜やら〜やら
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
いろいろなことがあって大変だ、忙しい、混乱しているという気持ちで、代表的な例を二つ挙げる言い方。動詞の辞書形、い形容詞、名詞に付く。
Lists two typical examples to express that many things are going on and you are busy, overwhelmed or in confusion. It attaches to dictionary-form verbs, い-adjectives and nouns.
ニュアンスNuance
会話的な言い方。「〜とか〜とか」は中立だが、「やら」は大変さや混乱の気持ちが強い。「〜だの〜だの」ほど不満や批判の意味は強くない。
Conversational. 〜とか〜とか is neutral, while やら stresses busyness or confusion. It is not as critical or complaining as 〜だの〜だの.
使い方How to use it
「〜やら〜やらで」の形で、忙しい・大変な理由を言うことが多い:「会議やら出張やらで」。
It often appears as 〜やら〜やらで to give the reason you are busy: 会議やら出張やらで.
「うれしいやら恥ずかしいやら」のように、いろいろな気持ちが混ざった状態も表せる。
It can also express mixed feelings: うれしいやら恥ずかしいやら.
「何やら」「どこやら」の「やら」は「はっきりしない」という意味で、この形とは別。
The やら in 何やら or どこやら means "something unclear" and is a different use.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に忙しさを打ち明けるくだけた言い方
月末は請求書やら報告書やらで、手が回らないよ。
At the end of the month I'm swamped with invoices and reports.
社外遅れた理由を軽く添えて丁寧に詫びる
引っ越しやら引き継ぎやらで、ご挨拶が遅れて失礼いたしました。
What with the move and the handover, I'm sorry for not greeting you sooner.
メール忙しかった事情を具体的に示して返信の遅れを詫びる
年度末は決算やら監査やらで立て込んでおり、ご返信が遅れまして申し訳ございません。
What with year-end closing and audits, we have been busy; sorry for the late reply.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
電話は鳴るやらメールは来るやらで、仕事が進まない。
What with the phone ringing and emails coming in, I can't get any work done.
- うれしい
賞をもらって、うれしいやら恥ずかしいやら。
Getting the award, I'm both happy and embarrassed.
- 驚き
急に社長が来ることになり、掃除やら資料の準備やらで大騒ぎだった。
When we heard the president was coming, it was chaos with cleaning and preparing documents.
- 残念
雨に降られるやら道に迷うやらで、散々な出張だった。
What with getting rained on and losing my way, it was a terrible business trip.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜やら〜やら」を開く →Open 〜やら〜やら in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.