〜ゆえ(に)
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜ため」「〜から」の古く硬い言い方で、理由を表す。名詞(の)や普通形に付き、「〜がゆえに」の形もよく使う。
An old, formal way to say 〜ため or 〜から, giving a reason. It attaches to a noun (with or without の) or a plain form, and 〜がゆえに is also common.
ニュアンスNuance
論文、報告書、スピーチなどの書き言葉で使う。日常会話で使うと大げさに聞こえる。「若さゆえの失敗」のように、名詞を修飾する「〜ゆえの」の形もある。
Used in writing such as papers, reports and speeches; in everyday conversation it sounds exaggerated. It also modifies nouns as 〜ゆえの, as in 若さゆえの失敗.
使い方How to use it
名詞+ゆえ(に):「人気商品ゆえ」「若さゆえに」。普通形+がゆえに:「規模が小さいがゆえに」「複雑であるがゆえに」。
Noun + ゆえ(に): 人気商品ゆえ, 若さゆえに. Plain form + がゆえに: 規模が小さいがゆえに, 複雑であるがゆえに.
名詞を修飾するときは「〜ゆえの」:「経験不足ゆえのミス」。
Before a noun it becomes 〜ゆえの: 経験不足ゆえのミス.
「それゆえ」は「だから」の硬い言い方の接続詞。
それゆえ is a formal conjunction meaning "therefore".
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議での説明に。やや改まった言い方
小規模であるがゆえに、意思決定が早いのが強みです。
Precisely because we are small, our strength is fast decision-making.
社外硬い言い方で、理由を丁寧に説明する
人気商品ゆえ、納期に少々お時間をいただいております。
As this is a popular item, delivery takes a little time.
メールお知らせメールの定型的な言い方
繁忙期ゆえ、ご返信が遅れる場合がございます。
As this is our busy season, replies may be delayed.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
若さゆえの失敗は、誰にでもある。
Everyone makes mistakes due to youth.
- 残念
経験の浅さゆえに、判断を誤ってしまった。
Because of my lack of experience, I made the wrong call.
- うれしい
責任感が強いがゆえに、彼女は皆に信頼されている。
Because she has a strong sense of responsibility, everyone trusts her.
- 困った
情報が多いがゆえに、かえって決められない。
Because there is so much information, it's actually hard to decide.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ゆえ(に)」を開く →Open 〜ゆえ(に) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.