〜をもって(時点)〜をもって(じてん)
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
時や日付に付いて、ある事の終わり(または始まり)の時点を改まって示す。「〜で(終わる)」の硬い言い方。
Attached to a time or date, it formally marks the point at which something ends (or begins). A stiff version of 〜で (終わる).
ニュアンスNuance
閉会のあいさつ、サービス終了、退職・人事のお知らせなどで使う。「〜をもちまして」はさらに丁寧で、スピーチによく使う。日常の予定に使うと大げさに聞こえる。「〜まで」と違い、その時点で状態が切り替わることをはっきり示す。
Used in closing remarks, service termination, retirement and personnel notices. 〜をもちまして is even more polite and common in speeches. For everyday plans it sounds overblown. Unlike 〜まで, it clearly shows that things change at that point.
使い方How to use it
終わり:「本日をもって退職いたします」「3月末をもってサービスを終了します」。
End: 本日をもって退職いたします, 3月末をもってサービスを終了します.
始まり:「4月1日をもって、新体制に移行します」。
Start: 4月1日をもって、新体制に移行します.
「以上をもちまして、本日の会議を終了いたします」は、会議や式を締める決まった言い方。
以上をもちまして、本日の会議を終了いたします is a set phrase to close a meeting or ceremony.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の人事連絡で区切りの日を示す
佐藤さんは、今月末をもって大阪支店に異動になります。
Mr. Sato will transfer to the Osaka branch as of the end of this month.
社外取引先への退職のあいさつ
私事ではございますが、9月30日をもって退職することになりました。
On a personal note, I will be leaving the company as of September 30.
メール年末の営業案内メールの定型
弊社窓口は、12月28日をもちまして年内の営業を終了いたします。
Our service desk will close for the year as of December 28.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
以上をもちまして、本日の説明会を終わります。
With that, today's briefing is concluded.
- 残念
長年愛された商品ですが、今月をもって販売を終了します。
It's been loved for many years, but sales will end this month.
- うれしい
本日をもって、プロジェクトは無事完了しました!
As of today, the project has been successfully completed!
- 驚き
え、あの店、今日をもって閉店なんですか。
What, that shop is closing as of today?
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜をもって(時点)」を開く →Open 〜をもって(時点) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.