〜を契機に(して)〜をけいきに(して)
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、「〜をきっかけとして、何かが始まったり変わったりする」という意味を表す。「〜を契機として」とも言う。
Attached to a noun, it means something started or changed with that event as the trigger. 〜を契機として is also used.
ニュアンスNuance
「〜をきっかけに」の硬い書き言葉。会社や社会の大きな変化について言うことが多い。「〜を機に」も改まった言い方で、ビジネスの会話でよく使う。日常の小さなことに使うと大げさに聞こえる。
A formal, written version of 〜をきっかけに, usually for major changes in a company or society. 〜を機に is also formal and common in business speech. For small everyday events it sounds overblown.
使い方How to use it
「合併を契機に」「上場を契機に」「創立〜周年を契機に」「法改正を契機に」など、大きな出来事と使う。
Used with major events: 合併を契機に, 上場を契機に, 創立〜周年を契機に, 法改正を契機に.
「これを契機に」は「この出来事をきっかけに」という意味で、前の文を受けて使う。
これを契機に means "taking this as an opportunity" and refers back to what was just said.
会話では「〜をきっかけに」、改まった会話では「〜を機に」のほうが自然なことが多い。
In conversation 〜をきっかけに, or in formal speech 〜を機に, often sounds more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内失敗を改善の機会として、改まって提案する
今回のトラブルを契機に、確認の手順を見直しましょう。
Let's use this trouble as a chance to review our checking procedures.
社外会社の大きな変化を社外に説明する硬い言い方
このたびの合併を契機に、サービス体制を強化いたします。
With this merger, we will strengthen our service system.
メールお知らせメールに合う書き言葉
法改正を契機に、契約書の書式を一部改めることとなりました。
Following the legal revision, we have decided to partly revise the contract format.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
海外進出を契機に、英語の研修を始めた。
With our overseas expansion, we started English training.
- うれしい
受賞を契機に、会社の知名度が一気に上がった。
Winning the award made the company much better known.
- 残念
工場の事故を契機に、多くの取引先を失った。
After the factory accident, we lost many business partners.
- 困った
円安を契機に、原材料費が上がり続けている。
Since the weak yen set in, raw material costs have kept rising.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜を契機に(して)」を開く →Open 〜を契機に(して) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.