〜を踏まえて
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesBJT J1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
〜を前提や判断の材料として、しっかり考えに入れて、という意味。結果や意見、経験をもとに次の行動を決めるときに使う。
"Taking ~ into account, in light of ~": used when results, opinions or experience inform the next step.
ニュアンスNuance
会議、メール、報告書でよく使う改まった表現。「〜をもとに」より「よく考えに入れた上で」という感じが強い。
A formal expression common in meetings, emails and reports. It stresses careful consideration more than 〜をもとに.
使い方How to use it
「結果を踏まえて」「ご意見を踏まえて」「現状を踏まえて」の形でよく使う。
Common phrases: 結果を踏まえて, ご意見を踏まえて, 現状を踏まえて.
名詞を修飾するときは「〜を踏まえた対応」、また「〜を踏まえた上で」の形も多い。書き言葉では「〜を踏まえ」とも言う。
Before a noun: 〜を踏まえた対応; 〜を踏まえた上で is also common. In writing, 〜を踏まえ is used.
「〜に基づいて」は規則やデータなどはっきりした根拠、「〜を踏まえて」は状況や経験、意見なども広く考えに入れる。
〜に基づいて points to clear grounds such as rules or data; 〜を踏まえて takes in a wider range of situations, experience and opinions.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議の後、次の作業を上司や同僚に伝える
今日の議論を踏まえて、企画案を修正します。
I'll revise the proposal in light of today's discussion.
社外相手の意見は「いただいた」、自分の動作は謙譲語で
いただいたご意見を踏まえて、改めてご提案いたします。
We will make a new proposal taking your feedback into account.
メールメールでは「〜を踏まえ」の硬い形が自然
前回の打ち合わせ内容を踏まえ、見積書を修正いたしました。
Based on our last meeting, we have revised the quotation.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
現状を踏まえて、目標を見直しましょう。
Let's review our targets in light of the current situation.
- うれしい
お客様の声を踏まえた改善が好評で、うれしいです。
I'm glad the improvements based on customer feedback are popular.
- 残念
前回の失敗を踏まえていなかったのが残念です。
It's a pity we didn't take the last failure into account.
- 困った
状況を踏まえずに決められても困ります。
It's a problem if they decide without considering the situation.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜を踏まえて」を開く →Open 〜を踏まえて in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.