〜を込めて〜をこめて
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「感謝」「心」「願い」などの気持ちを入れて、何かをすることを表す。名詞に付く。
Shows doing something with a feeling such as gratitude, heart or hope put into it. It attaches to nouns.
ニュアンスNuance
会話でも文章でも使うが、少し改まった、気持ちのこもった表現。贈り物・手紙・挨拶・サービスなどでよく使う。気持ちを表す名詞に付き、物を表す名詞には付かない。
Used in speech and writing; slightly formal and heartfelt. Common with gifts, letters, greetings and service. It attaches to nouns of feeling, not to physical things.
使い方How to use it
「感謝を込めて」「心を込めて」「願いを込めて」「思いを込めて」。
Common: 感謝を込めて, 心を込めて, 願いを込めて, 思いを込めて.
名詞の前は「〜を込めた」:「心を込めた料理」。
Before a noun, use 〜を込めた: 心を込めた料理.
「皮肉を込めて」のように、よくない気持ちにも使える。
It can also be used for negative feelings, as in 皮肉を込めて.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚と送別会の準備を相談する
送別会では、感謝の気持ちを込めて花束を渡しましょう。
At the farewell party, let's give flowers to show our thanks.
社外「させていただきます」で接客の気持ちを伝える
心を込めて、おもてなしさせていただきます。
We will welcome you with all our hearts.
メール贈り物を知らせるメールの定型
日頃の感謝を込めて、ささやかな品をお送りいたしました。
As a token of our everyday gratitude, we have sent you a small gift.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
一枚一枚、心を込めて手書きした。
I wrote each one by hand with care.
- うれしい
感謝の気持ちを込めたカードをもらって、うれしかった。
I was happy to get a card full of thanks.
- 残念
心を込めて作った企画が、採用されなかった。
The plan I put my heart into wasn't accepted.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜を込めて」を開く →Open 〜を込めて in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.