〜直す〜なおす
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の「ます形」の語幹に付いて、「もう一度〜する」「〜し直して、よりよくする」という意味を表す。
Attached to the verb stem, it means to do something again, or to redo it to make it better.
ニュアンスNuance
話し言葉でも書き言葉でも使い、ビジネスで非常によく使う。間違いを直す場合だけでなく、考えを変える、関係をもう一度作るなどの場合にも使う。ただ同じことを繰り返すだけのときは「もう一度〜する」のほうが自然。
Very common in speech, writing and business. It is used not only for fixing mistakes but also for reconsidering or rebuilding something. When you simply repeat an action, もう一度〜する is more natural.
使い方How to use it
よく使う組み合わせ:「作り直す」「書き直す」「見直す」「やり直す」「考え直す」「かけ直す」。
Common: 作り直す, 書き直す, 見直す, やり直す, 考え直す, かけ直す.
「見直す」は「もう一度確認する」のほかに「前より評価が上がる」という意味もある。
見直す means "review again" but also "think better of someone".
電話では「後ほどかけ直します」「折り返しお電話いたします」が定番の言い方。
On the phone, 後ほどかけ直します and 折り返しお電話いたします are standard.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司への報告で、修正したことを伝える
数字に誤りがあったので、表を作り直しました。
There was an error in the figures, so I redid the table.
社外電話対応で相手にお願いする丁寧な形
ただ今担当者が不在のため、後ほどかけ直していただけますか。
The person in charge is out right now; could you call back later?
メール修正版を送るメールの定型
ご指摘を受け、企画書を見直しましたので、再度お送りいたします。
Following your comments, I have revised the proposal and am sending it again.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
数字に間違いがあったので、見積書を作り直しました。
There was a mistake in the numbers, so I redid the estimate.
- うれしい
企画書を書き直したら、部長にほめられた。
When I rewrote the proposal, the manager praised it.
- 驚き
彼の発表を聞いて、彼のことを見直した。
Hearing his presentation, I came to think better of him.
- 残念
データが消えて、最初からやり直すことになった。
The data was lost, so I had to start over from the beginning.
- 困った
何度考え直しても、いい案が出てこない。
No matter how many times I rethink it, no good idea comes.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜直す」を開く →Open 〜直す in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.