〜(よ)うものなら
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の意向形に「ものなら」を付け、「もし〜したら、大変な結果になる」と悪い結果を強調して言う。
Attach ものなら to a verb's volitional form to stress that if you did something, the result would be terrible.
ニュアンスNuance
少し大げさな言い方で、主に会話で使う。後ろには必ず悪い結果が来る。「〜たら」より「そんなことをしたら大変だ」という気持ちが強い。可能形に付く「〜ものなら」(願い)とは違う。
Somewhat exaggerated and mainly spoken; it is always followed by a bad result. It carries a stronger "that would be a disaster" feeling than 〜たら. It differs from 〜ものなら with the potential form, which expresses a wish.
使い方How to use it
形:「遅れようものなら」「言おうものなら」「一日でも休もうものなら」。
Forms: 遅れようものなら, 言おうものなら, 一日でも休もうものなら.
「少しでも」「一度でも」など、小さなことでも大変になるという言葉と一緒に使うことが多い。
Often paired with 少しでも or 一度でも, stressing that even a small slip would be serious.
後ろは「大変なことになる」「〜されてしまう」などの悪い結果にする。良い結果は不自然。
Follow it with a bad result such as 大変なことになる or 〜されてしまう; a good result is unnatural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への忠告。くだけた話し言葉
部長の前で「できません」なんて言おうものなら、大変だよ。
If you ever said "I can't" in front of the manager, you'd be in trouble.
社外悪い結果を強調して、対策への強い意志を示す
少しでも納期が遅れようものなら、お客様に大変なご迷惑をおかけしますので、万全を期してまいります。
Even a slight delay would cause our customers great trouble, so we will take every precaution.
メール社内向けの注意喚起メール
万が一データが流出しようものなら会社の信用に関わりますので、パスワードの管理を徹底してください。
If data were ever leaked, it would damage the company's credibility, so please manage passwords strictly.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
少しでも遅れようものなら、先方から厳しいクレームが来る。
If we're even slightly late, the client will complain harshly.
- ふつう
あの店は人気で、昼に行こうものなら一時間は待たされる。
That place is so popular that if you go at lunch, you'll wait an hour.
- 驚き
あの課長は、一言でも反論しようものなら、すぐに怒り出す。
That section chief gets angry the moment you argue back even a little.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜(よ)うものなら」を開く →Open 〜(よ)うものなら in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.