〜あまり(に)

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「気持ちや状態の程度が強すぎて、よくない結果や普通でない結果になった」という意味。動詞の辞書形・た形、または「名詞+の」に付く(「緊張のあまり」)。

Means a feeling or state was so intense that it led to a bad or unusual result. It follows a verb's dictionary or た-form, or N+の (緊張のあまり).

ニュアンスNuance

やや硬い言い方で、書き言葉や改まった会話に向く。名詞は「心配」「緊張」「驚き」「うれしさ」など気持ちを表す言葉が多い。後ろには自分でコントロールできない結果が来て、意志や命令は来ない。

Somewhat formal, suited to writing and careful speech. The nouns are usually feelings, such as 心配, 緊張, 驚き, うれしさ. It is followed by an uncontrollable result, never an intention or command.

使い方How to use it

  • 形:「緊張のあまり」「急ぐあまり」「こだわりすぎたあまり」。

    Forms: 緊張のあまり, 急ぐあまり, こだわりすぎたあまり.

  • 「〜あまり、〜てしまった」の形が多く、後悔の気持ちが出る。

    Often used as 〜あまり、〜てしまった, showing regret.

  • 副詞の「あまりに(も)高い」(とても・すぎる)や、「あまり〜ない」(それほど〜ない)とは使い方が違う。

    It is different from the adverb あまりに(も)高い (too) and あまり〜ない (not very).

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司に原因を率直に説明する

    急ぐあまり、確認がおろそかになっていました。

    In my rush, I neglected to check properly.

  • 社外原因を説明しつつ、言い訳にせず謝罪する

    早く納品したいと思うあまり、確認が不十分になり申し訳ございません。

    In our eagerness to deliver quickly, our checks were insufficient; we sincerely apologize.

  • メール遅れの理由を丁寧に伝えるお詫びメール

    品質を重視するあまり、ご回答が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。

    We apologize that, in our focus on quality, our reply was delayed.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • うれしい

    うれしさのあまり、思わず声を上げた。

    I was so happy that I cried out without thinking.

  • 困った

    心配のあまり、夜も眠れなかった。

    I was so worried that I couldn't sleep at night.

  • 残念

    細部にこだわるあまり、締め切りに間に合わなかった。

    I focused so much on details that I missed the deadline.

  • 驚き

    驚きのあまり、言葉が出なかった。

    I was so surprised that I was speechless.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜あまり(に)」を開く →Open 〜あまり(に) in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.