〜かたがた
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesBJT J1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜を兼ねて」という意味の改まった表現。一つの行動に、別の目的も一緒に持たせるときに使う。
A formal way to say "while also ~": one action serves an additional purpose.
ニュアンスNuance
手紙やメール、訪問の挨拶で使う硬い表現。「ご挨拶かたがた」「お礼かたがた」など、決まった組み合わせが多い。友人同士の会話ではほとんど使わない。
A formal expression for letters, emails and visits, mostly in set phrases such as ご挨拶かたがた and お礼かたがた. Rarely used among friends.
使い方How to use it
名詞に付く:「ご挨拶かたがた」「お礼かたがた」「お詫びかたがた」「ご報告かたがた」。
It attaches to nouns: ご挨拶かたがた, お礼かたがた, お詫びかたがた, ご報告かたがた.
後ろには「伺う」「ご連絡する」など、訪問や連絡の動作が来ることが多い。
It is usually followed by a verb of visiting or contacting, such as 伺う or ご連絡する.
「〜がてら」も似た意味だが、よりくだけた言い方(「散歩がてら」)。
〜がてら has a similar meaning but is more casual (散歩がてら).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でも、出張の目的を改まって伝えるときに使える
前任の方へのご挨拶かたがた、大阪支社に行ってきます。
I'm going to the Osaka branch, partly to greet my predecessor.
社外訪問の理由を謙譲語「参る」「伺う」で伝える
近くまで参りましたので、ご挨拶かたがた伺いました。
I was in the neighborhood, so I've come by to pay my respects.
メールメールや手紙の結びの定型
まずはお礼かたがたご報告申し上げます。
Allow me to thank you and report on the matter.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
ご報告かたがた、お電話いたしました。
I'm calling to report and to touch base.
- うれしい
無事に契約できましたので、お礼かたがたご連絡しました。
The contract went through, so I'm writing with thanks and the news.
- 残念
ご迷惑をおかけしたので、お詫びかたがた伺いました。
I've come to apologize for the trouble we caused.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜かたがた」を開く →Open 〜かたがた in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.