〜かわりに
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の辞書形・た形、または「名詞+の」+かわりに。「AのかわりにB」で「AではなくB」という代わりの意味、または「Aをするかわりに、Bをする」という交換の意味を表す。
Verb dictionary or た form, or noun + の, + かわりに. "A のかわりに B" means B instead of A, or doing B in exchange for A.
ニュアンスNuance
話し言葉・書き言葉どちらでも使う。ビジネスでは「課長のかわりに出席する」のように代理を表すことが多い。あいさつなど改まった場面では「〜に代わって」がよりかたい言い方になる。
Used in speech and writing. At work it often expresses standing in for someone, as in 課長のかわりに出席する. In formal speeches, 〜に代わって is the stiffer alternative.
使い方How to use it
代理:「部長のかわりに、私が参りました」。
Substitution: 部長のかわりに、私が参りました.
交換:「手伝うかわりに、今度お昼をおごってね」。
Exchange: 手伝うかわりに、今度お昼をおごってね.
よい点と悪い点を並べる使い方もある:「この仕事は給料が高いかわりに、休みが少ない」。
It can also balance a plus against a minus: この仕事は給料が高いかわりに、休みが少ない.
名詞には「の」が必要:×「部長かわりに」→○「部長のかわりに」。
Nouns need の: not 部長かわりに but 部長のかわりに.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内代理で出ることを同僚に伝える
明日は、田中さんのかわりに私が会議に出ます。
Tomorrow I'll attend the meeting in place of Tanaka.
社外ウチの上司は「さん」を付けず、「伺う」で謙譲語にする
本日は、部長の山田のかわりに、私が伺いました。
Today I have come in place of Yamada, our department manager.
メール担当者不在を伝えるメールの定型
担当の田中が不在のため、かわりに私がご連絡いたします。
As Tanaka, who is in charge, is out, I am contacting you in his place.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今日は電車のかわりに、バスで来た。
Today I came by bus instead of train.
- うれしい
手伝ってくれたかわりに、ランチをごちそうするよ。
In return for your help, lunch is on me.
- 困った
この部屋は広いかわりに、駅から遠い。
This room is spacious, but it's far from the station.
- 残念
旅行に行くかわりに、家で仕事をすることになった。
Instead of going on a trip, I ended up working at home.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜かわりに」を開く →Open 〜かわりに in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.