〜だって
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「N+だって」で、「〜でも」「〜も」という意味のくだけた言い方。「私だって」「誰だって」のように、反論したり、「〜も例外ではない」と強く言ったりするときに使う。
N + だって: a casual way of saying 〜でも or 〜も ("even ~, ~ too"). It is used to push back or to stress that someone is no exception, as in 私だって or 誰だって.
ニュアンスNuance
話し言葉のくだけた表現で、親しい同僚や友だちとの会話で使う。お客様や目上の人、ビジネスメールでは「〜でも」「〜も」に言いかえる。気持ちが強く出るので、言い方によっては反発しているように聞こえる。
Casual spoken Japanese, used with close colleagues and friends. With clients, superiors or in business email, switch to 〜でも or 〜も. It carries strong feeling and can sound defensive.
使い方How to use it
疑問詞と一緒に:誰だって、いつだって、何だって、どこだって(=誰でも、いつでも…)。
With question words: 誰だって, いつだって, 何だって, どこだって (= 誰でも, いつでも …).
文の最初の「だって」(because の意味)や、「〜んだって」(伝聞)とは別の使い方。
Different from sentence-initial だって ("but, because") and 〜んだって (hearsay).
「子どもだって分かる」のように、極端な例を出して「だから当然〜だ」と言う形も多い。
It often gives an extreme example to say something is obvious: 子どもだって分かる.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内親しい同僚へのくだけた本音。上司には「私も」を使う
私だって、できれば残業はしたくないよ。
I don't want to work overtime either if I can help it.
社外親しい取引先を励ます雑談なら可。改まった場では「誰でも」
こういうミスは、誰だってすることですよ。
Anyone can make a mistake like this.
メール社内チャットなど親しい相手へのくだけた文。社外メールには使わない
来週だって大丈夫だから、無理しないでね。
Next week is fine too, so don't push yourself.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
そんなこと、新人だって知っている。
Even a new hire knows that.
- うれしい
この仕事なら、私だってできそう!
I think even I can do this job!
- 驚き
部長だって、昔はミスばかりしていたらしいよ。
Apparently even the manager used to make mistakes all the time.
- 残念
私だって、本当は行きたかったのに。
I really wanted to go too, you know.
- 困った
私だって忙しいんだから、手伝えないよ。
I'm busy too, so I can't help.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜だって」を開く →Open 〜だって in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.