〜てごらん
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞のて形に付いて、「〜してみなさい」という意味をやさしく表す。目上の人が目下の人や子どもに、何かを試すようにすすめるときに使う。
Attached to the te-form, it is a gentle way of saying "try doing ~". Used by a senior person to a junior or a child to suggest trying something.
ニュアンスNuance
話し言葉で、親しみのある言い方。「ごらん」は「見る」の尊敬語「ご覧になる」から来ているが、「〜てごらん」自体は目下に使う。上司や取引先には絶対に使わず、「〜てご覧ください」「〜てみてください」を使う。
Spoken and friendly. ごらん comes from ご覧になる, the respectful form of 見る, but 〜てごらん itself is used toward juniors. Never use it to a boss or client; use 〜てご覧ください or 〜てみてください instead.
使い方How to use it
形:やる→やってごらん、考える→考えてごらん、見る→見てごらん。
Forms: やる → やってごらん, 考える → 考えてごらん, 見る → 見てごらん.
「〜てごらんなさい」はさらに丁寧に聞こえるが、それでも目下向けの言い方。
〜てごらんなさい sounds a bit more polite but is still for juniors.
上司に「×考えてごらんください」は間違い。「お考えください」「ご検討ください」などを使う。
×考えてごらんください to a boss is wrong; use お考えください or ご検討ください.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内先輩が後輩に言う。上司や同じ立場の人には使わない
分からなかったら、まず自分で調べてごらん。
If you don't know, try looking it up yourself first.
社外社外に「〜てごらん」は失礼。尊敬の「〜てご覧ください」にする
ぜひ一度、実際にお使いになってご覧ください。
Please do try using it for yourself.
メール社内の後輩向けメモなら可。取引先へのメールでは使わない
新人向けの研修メモ:まずは一人で電話に出てごらん。
Training note for new staff: first, try answering the phone on your own.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この書類、もう一度読んでごらん。
Try reading this document once more.
- うれしい
ほら、やってごらん。ちゃんとできたでしょう。
See, give it a try. You managed it, didn't you?
- 驚き
窓の外を見てごらん、雪が降っているよ。
Look out the window — it's snowing!
- 困った
どうしてそうなったのか、落ち着いて説明してごらん。
Calm down and try explaining how that happened.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜てごらん」を開く →Open 〜てごらん in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.