〜てはいけない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N5AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「動詞のて形+はいけない」で、してはいけないこと(禁止)を表す。丁寧な形は「〜てはいけません」。
Verb te-form + はいけない expresses prohibition: must not. The polite form is 〜てはいけません.
ニュアンスNuance
強い言い方で、ルールの説明や、上の立場の人から下の人への注意によく使う。目上の人やお客様に直接言うと失礼なので、「〜はご遠慮ください」「〜ないでいただけますか」を使う。規則として伝えるときは「〜てはいけないことになっております」と言うと柔らかい。会話では「〜ちゃだめ」とも言う。
A strong expression, used for explaining rules or when someone senior warns someone junior. Saying it directly to a superior or client is rude, so use 〜はご遠慮ください or 〜ないでいただけますか. To present it as a rule, 〜てはいけないことになっております is softer. In casual speech, 〜ちゃだめ is also used.
使い方How to use it
形:「吸ってはいけない」「飲んではいけない」(「〜んで」の動詞は「〜んではいけない」)。
Forms: 吸ってはいけない, 飲んではいけない (verbs with 〜んで become 〜んではいけない).
規則の文でよく使う:「社外に持ち出してはいけません」。書き言葉では、もっと固い「〜てはならない」もある。
Common in rules: 社外に持ち出してはいけません. Written Japanese also has the stiffer 〜てはならない.
「〜てもいいですか」の答えで、だめなときは「すみません、ちょっと…」と柔らかく言うことが多い。
When refusing a 〜てもいいですか request, people usually soften it: すみません、ちょっと….
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内先輩が後輩にルールを教える言い方
会社のパソコンに、個人のソフトを入れてはいけませんよ。
You mustn't install personal software on company computers.
社外直接の禁止を避け、「ことになっております」で規則として伝える
申し訳ございません、館内では写真を撮ってはいけないことになっております。
I'm sorry, but photography is not permitted inside the building.
メール社内への注意のメール。社外の相手には使わない
このファイルは、社外の人に見せてはいけません。
This file must not be shown to anyone outside the company.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会議中に携帯電話を使ってはいけません。
You must not use your phone during meetings.
- 驚き
えっ、ここに車を止めてはいけないんですか。
What, I'm not allowed to park here?
- 困った
困りました。この書類は持ち出してはいけないそうです。
That's a problem. Apparently this document can't be taken out.
- 残念
残念ですが、この情報はまだ話してはいけないんです。
Unfortunately, I'm not allowed to share this information yet.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜てはいけない」を開く →Open 〜てはいけない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.