〜ではあるまいし
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、「〜ではないのだから」という意味を表し、「そんなことは当然だ・そんなことをする必要はない」と相手を注意したり批判したりするときに使う。
Attaches to a noun to mean "it's not as if you were X," used to scold or criticize: "so that should be obvious / there's no need for that."
ニュアンスNuance
話し言葉的で、皮肉や非難を含むことが多い。目上の人や取引先に向けて使うと失礼になるので、親しい同僚や後輩、または軽い冗談として使う。さらにくだけた形は「〜じゃあるまいし」。
A spoken expression that often carries sarcasm or blame. It is rude toward superiors or clients, so use it with close colleagues or juniors, or as a light joke. The more casual form is 〜じゃあるまいし.
使い方How to use it
後ろには「〜しなさい」「〜な」「〜てもいいだろう」など、注意や意見が来る。
It is followed by advice or an opinion, such as 〜しなさい, 〜な or 〜てもいいだろう.
「子どもではあるまいし」「新人ではあるまいし」が典型。
Typical examples: 子どもではあるまいし, 新人ではあるまいし.
文に付けるときは「〜わけではあるまいし」:「一生会えないわけではあるまいし」。
With a clause, use 〜わけではあるまいし: 一生会えないわけではあるまいし (it's not as if we'll never meet again).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内親しい後輩に注意する。上司や取引先には使わない
新人じゃあるまいし、報告の仕方くらい覚えてくださいよ。
You're not a new hire — you should know how to report by now.
社外親しい取引先との別れ際に、軽く明るく言う。相手を責める意味では使わない
永遠のお別れではあるまいし、また近いうちにお会いしましょう。
It's not goodbye forever — let's meet again soon.
メール親しい同僚への社内メールで、相手を安心させる。社外メールには向かない
締め切りは明日ではあるまいし、そんなに焦らなくて大丈夫です。
It's not as if the deadline were tomorrow, so there's no need to rush.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
子どもではあるまいし、自分で決めなさい。
You're not a child — decide for yourself.
- ふつう
魔法使いじゃあるまいし、一日で全部は無理だよ。
I'm not a magician; I can't do it all in one day.
- うれしい
一生会えないわけではあるまいし、笑顔で送り出そう。
It's not as if we'll never see them again, so let's send them off with a smile.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ではあるまいし」を開く →Open 〜ではあるまいし in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.