〜というより
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜という言い方より、…と言うほうが正しい」と、より合う表現に言い直すときに使う。普通形に付き、名詞とな形容詞は「だ」なしで接続する。
Used to rephrase something more accurately: "rather than ~, it's more ...". It follows the plain form; nouns and na-adjectives attach without だ.
ニュアンスNuance
話し言葉でも書き言葉でも使え、失礼な感じはない。「むしろ」を加えると言い直しがはっきりする。単純に二つを比べる「〜より」と違い、「どちらの言い方が合っているか」を問題にする。
Neutral and usable in speech or writing; adding むしろ makes the rephrasing clearer. Unlike a plain 〜より comparison, it is about which description fits better.
使い方How to use it
「〜というより(むしろ)…だ」の形が基本。
The basic pattern is 〜というより(むしろ)…だ.
名詞・形容詞・動詞に付く:「失敗というより」「忙しいというより」「話すというより」。
It follows nouns, adjectives and verbs: 失敗というより, 忙しいというより, 話すというより.
「〜というよりは」の形も同じ意味で使える。
〜というよりは has the same meaning.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内問題の本当の原因を言い直して示す
これはミスというより、ルールの問題だと思います。
I think this is a problem with the rules rather than a mistake.
社外「弊社」「おります」で自社の考えを丁寧に伝える
弊社としては、価格というより品質を重視しております。
Our company places more importance on quality than on price.
メールメールの目的を控えめに説明する
今回はご提案というより、ご相談としてご連絡いたしました。
I'm contacting you this time more for a consultation than with a proposal.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会議というより、雑談に近かった。
It was closer to a chat than a meeting.
- 困った
忙しいというより、手が回らない状態だ。
It's not so much busy as completely overwhelmed.
- うれしい
上司というより、兄のような存在だ。
He's more like a big brother than a boss.
- 驚き
涼しいというより、寒いくらいだ。
It's not so much cool as actually cold.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜というより」を開く →Open 〜というより in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.