〜と言っても過言ではない〜といってもかごんではない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
普通形に付いて、「大げさに聞こえるかもしれないが、本当にそう言える」と強く主張する表現。
Attached to a plain form, it strongly asserts that something may sound exaggerated but is truly the case: "it is no exaggeration to say".
ニュアンスNuance
スピーチ、論文、報告書などで使う硬い表現。会話では「〜と言ってもいい」「〜と言える」のほうが自然。小さなことに使うと大げさに聞こえる。
A formal expression used in speeches, papers and reports. In conversation 〜と言ってもいい or 〜と言える is more natural. Using it for small matters sounds overblown.
使い方How to use it
名詞に付くときは「〜(だ)と言っても過言ではない」:「最大の課題と言っても過言ではない」。
With nouns: 〜(だ)と言っても過言ではない, as in 最大の課題と言っても過言ではない.
丁寧な形は「〜と言っても過言ではありません/ございません」。
Polite forms: 〜と言っても過言ではありません / ございません.
人の貢献をたたえるときによく使う:「成功は彼のおかげと言っても過言ではない」。
Often used to praise someone's contribution: 成功は彼のおかげと言っても過言ではない.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議やあいさつで同僚の貢献をたたえる
このプロジェクトの成功は、山田さんのおかげと言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say this project succeeded thanks to Yamada.
社外取引先への感謝を強く表す改まった言い方
御社とのお取引が、弊社の成長を支えてきたと言っても過言ではございません。
It is no exaggeration to say our business with you has supported our growth.
メール社内メールで案件の重要性を伝える
本件は、今期最大の案件と言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say this is the biggest deal of the term.
気持ち別の例文Examples by feeling
- うれしい
今年は人生最高の一年だったと言っても過言ではない。
It's no exaggeration to say this was the best year of my life.
- 驚き
この発明は、業界を変えたと言っても過言ではない。
It's no exaggeration to say this invention changed the industry.
- ふつう
情報管理は、企業の生命線と言っても過言ではない。
It's no exaggeration to say information management is a company's lifeline.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜と言っても過言ではない」を開く →Open 〜と言っても過言ではない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.