〜ないでもない

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「まったく〜しないわけではない」「条件によっては〜する(〜と思う)こともある」という、控えめな肯定。動詞のない形に「でもない」が付く。

A hedged yes: "it's not that I don't" or "I might, under some conditions". It attaches to the nai-form of a verb.

ニュアンスNuance

はっきり「する」と言わずに可能性を残す言い方で、交渉や自分の気持ちを遠回しに言うときに使う。「〜ないこともない」とほぼ同じで、会話ではそちらのほうがよく聞く。お客様や目上の人への申し出に使うと、上から目線に聞こえることがあるので注意。

It leaves a possibility open without saying a clear yes, so it is used in negotiation or to state feelings indirectly. It is almost the same as 〜ないこともない, which is more common in conversation. Used when offering something to a client or superior, it can sound condescending.

使い方How to use it

  • 「考えないでもない」「わからないでもない」「気がしないでもない」の形がよく使われる。

    Common forms are 考えないでもない, わからないでもない and 気がしないでもない.

  • 「条件次第では」「〜なら」など、条件と一緒に使うことが多い。

    It often comes with a condition such as 条件次第では or 〜なら.

  • 「〜ないこともない」「〜なくもない」と置き換えられることが多い。

    It can usually be replaced with 〜ないこともない or 〜なくもない.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚に、可能性があることを遠回しに伝える

    その案なら、部長も認めないでもないと思うよ。

    If it's that plan, I think the manager might approve it.

  • 社外相手の事情に一定の理解を示しつつ断る。値引きの申し出などに使うと上から目線に聞こえる

    ご事情はわからないでもありませんが、今回はお受けいたしかねます。

    We do understand your situation to some extent, but we are unable to accept this time.

  • メール社内向けのメール。相手の主張を一部認める

    先方の言い分も理解できないでもないため、一度打ち合わせを設けたいと思います。

    Their point is somewhat understandable, so I'd like to set up a meeting.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    条件次第では、転勤を考えないでもない。

    Depending on the conditions, I might consider a transfer.

  • うれしい

    そこまで頼まれたら、引き受けないでもないよ。

    If you ask me that much, I might take it on.

  • 困った

    言いたいことはわからないでもないが、今からの変更は難しい。

    I can sort of see your point, but changing it now is difficult.

  • 残念

    今思えば、あの判断は早すぎた気がしないでもない。

    Looking back, I somewhat feel that decision was too hasty.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜ないでもない」を開く →Open 〜ないでもない in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.