〜ながらに(して)

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「その状態のままで」「その状態が変わらないで」という意味。「居る」「生まれる」などのます形の語幹や、「涙」などの名詞に付く。

Means "while remaining in that state" or "without that state changing". It attaches to the stem of verbs such as 居る and 生まれる, or to nouns such as 涙.

ニュアンスNuance

硬めの表現で、使える言葉は「生まれながらに」「居ながらにして」「涙ながらに」などに限られる。「昔ながらの」も同じ仲間。同時に二つの動作をする「〜ながら」とは意味が違う。

A rather formal expression limited to set words such as 生まれながらに, 居ながらにして and 涙ながらに; 昔ながらの belongs to the same family. It differs from the ordinary 〜ながら for doing two actions at once.

使い方How to use it

  • 「居ながらにして」は「その場所から動かずに」という意味:「自宅に居ながらにして買い物ができる」。

    居ながらにして means without leaving one's place: 自宅に居ながらにして買い物ができる.

  • 名詞の前では「〜ながらの」:「生まれながらの才能」「昔ながらの製法」。

    Before a noun it becomes 〜ながらの: 生まれながらの才能, 昔ながらの製法.

  • 「食べながらにして」のように、ふつうの動作の動詞には使わない。

    It is not used with ordinary action verbs; 食べながらにして is wrong.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内新しいツールの便利さを同僚に説明する

    このシステムなら、自宅に居ながらにして会議に参加できます。

    With this system, you can join meetings without leaving home.

  • 社外自社製品の説明で、丁寧語「おります」と合わせる

    昔ながらの製法を守り、一つ一つ手作業で仕上げております。

    We keep to traditional methods and finish each item by hand.

  • メール案内メールで、尊敬語「ご覧いただけます」と合わせる

    オンライン展示会では、ご自宅に居ながらにして新製品をご覧いただけます。

    At the online exhibition, you can view our new products from the comfort of your home.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    彼は涙ながらに退職のあいさつをした。

    He gave his farewell speech in tears.

  • うれしい

    居ながらにして海外の商品が買えるのは便利だ。

    It's convenient to be able to buy foreign products without leaving home.

  • 残念

    社長は涙ながらに工場の閉鎖を発表した。

    The president tearfully announced the closure of the factory.

  • 驚き

    彼女は生まれながらにして人を引きつける力を持っている。

    She has a natural-born ability to draw people in.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜ながらに(して)」を開く →Open 〜ながらに(して) in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.