〜なんて
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
普通形または名詞+なんて。予想していなかったことへの驚き・感動・あきれを表したり、そのものを軽く見たりする。
Plain form or noun + なんて. It expresses surprise, admiration or exasperation at something unexpected, or makes light of something.
ニュアンスNuance
話し言葉で、「〜なんて、信じられない/すごい」のように後ろに感想が来ることが多い。喜びや驚きなら社外でも使えるが、相手や相手の話を軽く見る意味で使うと失礼になる。改まった文章では「〜とは」を使う。
Spoken; a reaction usually follows, as in 〜なんて、信じられない / すごい. For joy or surprise it can be used with outsiders, but using it to belittle the other person or what they said is rude. In formal writing, use 〜とは.
使い方How to use it
普通形に付く:「辞めるなんて」「こんなに高いなんて」。名詞・な形容詞は「だなんて」も使う:「うそだなんて」。
It follows the plain form: 辞めるなんて, こんなに高いなんて. Nouns and な-adjectives may take だなんて: うそだなんて.
名詞に付くと軽視の意味になりやすい:「残業なんて、したくない」。
After a noun it often belittles: 残業なんて、したくない.
「〜なんて言う/思う」は「〜などと言う/思う」の意味:「無理だなんて言わないで」。
〜なんて言う / 思う means "say / think such a thing as": 無理だなんて言わないで.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚の成果に驚いてほめる
あの大口の契約が取れたなんて、すごいですね。
You landed that big contract? That's amazing.
社外喜びを表す場合は社外でも使える。相手を軽く見る意味では使わない
このようなお褒めの言葉をいただけるなんて、大変光栄です。
I'm truly honored to receive such praise.
メール親しい取引先へのやわらかいメール向け。改まったメールでは「〜とは」
こんなに早くご対応いただけるなんて、思ってもおりませんでした。
I never expected such a quick response from you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 驚き
あの人が会社を辞めるなんて、信じられない。
I can't believe he's quitting the company.
- うれしい
賞がもらえるなんて、夢みたいだ。
Winning an award feels like a dream.
- 残念
こんなところでミスをするなんて、悔しい。
It's so frustrating to slip up on something like this.
- 困った
今日中に全部終わらせろなんて、無理だよ。
Finish everything today? That's impossible.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜なんて」を開く →Open 〜なんて in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.