〜にくい
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N4AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「動詞のます形+にくい」の形で、するのがむずかしいこと、またはなかなかそうならないことを表す。い形容詞と同じように形が変わる。
Masu-stem + にくい: hard to do, or unlikely to happen. It conjugates like an i-adjective.
ニュアンスNuance
物の性質にもよく使い、「壊れにくい」「汚れにくい」のようによい意味にもなる。「〜づらい」は、体や気持ちの面でしにくいときによく使う。「言いにくいのですが」は、言いにくいことを伝える前のクッション言葉になる。
Often used for the properties of things, and can be positive, as in 壊れにくい or 汚れにくい. 〜づらい is often used when something is physically or emotionally hard. 言いにくいのですが works as a cushion before saying something awkward.
使い方How to use it
よく使う:「わかりにくい」「読みにくい」「使いにくい」「探しにくい」。
Common ones: わかりにくい, 読みにくい, 使いにくい, 探しにくい.
よい意味:「壊れにくい」「汚れにくい」(商品の説明でよく使う)。
Positive meaning: 壊れにくい, 汚れにくい (common in product descriptions).
クッション言葉:「言いにくいのですが」「申し上げにくいのですが」。
Cushion phrases: 言いにくいのですが, 申し上げにくいのですが.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に、使いにくさを気軽に伝える
この画面、ボタンが小さくて押しにくいですね。
The buttons on this screen are small and hard to press.
社外謙譲語「申し上げる」+「にくい」で、断る前のクッションにする
大変申し上げにくいのですが、今回は見送らせていただきます。
I'm very sorry to say this, but we will pass this time.
メール商品案内のメールで、よさを伝える
こちらの素材は汚れにくく、長くお使いいただけます。
This material resists stains, so you can use it for a long time.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
ファイルの名前が似ていて、探しにくいです。
The file names are similar, so they're hard to find.
- ふつう
この素材は、燃えにくいです。
This material doesn't burn easily.
- うれしい
このバッグは丈夫で、壊れにくいので気に入っています。
This bag is sturdy and hard to break, so I like it.
- 残念
字が小さくて、読みにくい資料になってしまいました。
The text was small and the document ended up hard to read.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜にくい」を開く →Open 〜にくい in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.