〜につき
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、①「〜のため」という理由、②「一人につき」のように「〜ごとに」という割合、を表す。
Attached to a noun, it shows (1) a reason, like 〜のため, or (2) a rate, "per", as in 一人につき.
ニュアンスNuance
とても硬い書き言葉で、貼り紙・お知らせ・案内文によく使う。会話では理由は「〜のため」「〜なので」を使うことが多い。「〜について」(〜に関して)とは意味が違う。
A very stiff written expression, common on signs, notices and announcements. In conversation, 〜のため or 〜なので is usually used for reasons. It differs from 〜について (about).
使い方How to use it
理由の例:「工事中につき」「準備中につき」「棚卸しにつき」「悪天候につき」。「〜中につき」の形が特に多い。
Reason: 工事中につき, 準備中につき, 棚卸しにつき, 悪天候につき. The 〜中につき form is especially common.
割合の例:「一人につき二枚まで」「一時間につき千円」「一回の出張につき」。
Rate: 一人につき二枚まで, 一時間につき千円, 一回の出張につき.
名詞にしか付かない。「雨が降るにつき」のように動詞には付けない。
It only follows nouns; it does not follow verbs, as in 雨が降るにつき.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内規定の説明で「〜ごとに」の意味
交通費は、一回の出張につき一万円が上限です。
Travel expenses are capped at 10,000 yen per business trip.
社外制限を丁寧に伝える案内の言い方
サンプルは、お一人様につき一つまでとさせていただいております。
Samples are limited to one per person.
メールお知らせメールらしい硬い理由の表現
システムメンテナンスにつき、明日午前中はサービスを停止いたします。
Due to system maintenance, the service will be suspended tomorrow morning.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
本日は定休日につき、お休みさせていただきます。
We are closed today, as it is our regular holiday.
- うれしい
ご来場の方には、お一人につき一つ記念品を差し上げます。
Each visitor will receive one commemorative gift.
- 残念
悪天候につき、本日のイベントは中止となりました。
Due to bad weather, today's event has been canceled.
- 困った
駐車場が工事中につき使えなくて、困っている。
The parking lot is closed for construction, which is a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜につき」を開く →Open 〜につき in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.