〜につけ
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の辞書形に付いて、「〜するたびに、いつも同じ気持ちになる」という意味を表す。後ろには気持ちや考えが来る。
Attached to the dictionary form of a verb, it means every time you do something, the same feeling arises. A feeling or thought follows.
ニュアンスNuance
やや改まった表現。「見る」「聞く」「思う」「考える」など限られた動詞と使う。「〜たびに」はどんな繰り返しにも使える一般的な言い方で、「〜につけ」は気持ちが自然にわいてくることに重点がある。
Somewhat formal, used with a limited set of verbs such as 見る, 聞く, 思う, 考える. 〜たびに works for any repeated action, while 〜につけ stresses a feeling that naturally arises.
使い方How to use it
「見るにつけ」「聞くにつけ」「思い出すにつけ」「考えるにつけ」の形が多い。
Common forms: 見るにつけ, 聞くにつけ, 思い出すにつけ, 考えるにつけ.
「何かにつけ」は「いろいろな機会にいつも」という意味:「何かにつけ文句を言う」。
何かにつけ means "on every occasion": 何かにつけ文句を言う.
ふつうの動作には使いにくい。「会社に行くにつけ」ではなく「会社に行くたびに」と言う。
It doesn't suit ordinary actions: say 会社に行くたびに rather than 会社に行くにつけ.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司への感謝を同僚に話す自然な言い方
課長は何かにつけ、新人の私を気にかけてくれます。
The section chief looks out for me, the newcomer, at every turn.
社外「拝見する」と組み合わせて相手をほめる
御社の製品を拝見するにつけ、その技術力に感心いたします。
Every time I see your products, I am impressed by your technology.
メール手紙やメールのあいさつ文に合う改まった言い方
貴社のご活躍を耳にするにつけ、大変励みになっております。
Each time we hear of your success, it greatly encourages us.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この写真を見るにつけ、入社当時を思い出す。
Whenever I see this photo, I remember when I joined the company.
- うれしい
部下の成長ぶりを見るにつけ、うれしくなる。
Every time I see how my team members have grown, I feel happy.
- 残念
あの失敗を思い出すにつけ、今でも悔しくなる。
Whenever I recall that failure, I still feel frustrated.
- 困った
円安のニュースを聞くにつけ、輸入コストが心配になる。
Every time I hear news of the weak yen, I worry about import costs.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜につけ」を開く →Open 〜につけ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.