〜にもほどがある
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
程度がひどすぎて許せない、あきれるという意味。N/普通形+にもほどがある。「冗談にもほどがある」は「冗談がひどすぎる」ということ。
Means something has gone too far to accept. N or plain form + にもほどがある: 冗談にもほどがある means "that joke goes too far".
ニュアンスNuance
話し言葉的で、強く非難したり、あきれたりする気持ちを表す。相手を直接責める言い方なので、目上の人や取引先に向かって言うと大変失礼になる。自分の失敗を強く反省するときに使うこともある。
Conversational, expressing strong criticism or exasperation. Because it directly blames someone, saying it to a superior or client is very rude. It can also be used to criticize one's own mistake.
使い方How to use it
「冗談にもほどがある」「無茶にもほどがある」「わがままにもほどがある」「非常識にもほどがある」がよく使う形。
Common forms: 冗談にもほどがある, 無茶にもほどがある, わがままにもほどがある, 非常識にもほどがある.
動詞や形容詞の普通形にも付く:「人をばかにするにもほどがある」「甘いにもほどがある」。
It also follows plain-form verbs and adjectives: 人をばかにするにもほどがある, 甘いにもほどがある.
上司や取引先に直接言うと失礼なので、同僚との会話や自分への反省に使う。
Saying it directly to a superior or client is rude; use it among colleagues or about yourself.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に不満を率直に言う
三日で百ページの資料なんて、無茶にもほどがあるよ。
A hundred-page document in three days? That's way too much.
社外相手を責めるのには使えないが、自分の失敗を強く反省する形なら使える
同じミスを二度とは、うかつにもほどがありました。
Making the same mistake twice was careless beyond words on my part.
メール上司あての社内メール(社内向け)で強い問題意識を伝える
無断欠勤が三日続くとは、非常識にもほどがあります。
Three days of unannounced absence is completely unacceptable.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
締め切り前日に全部やり直しなんて、無茶にもほどがある。
Redoing everything the day before the deadline is going too far.
- 驚き
え、また値上げ?冗談にもほどがある。
What, another price hike? That's got to be a joke.
- 残念
自分の準備不足にもほどがあると反省した。
I reflected that my lack of preparation was really inexcusable.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜にもほどがある」を開く →Open 〜にもほどがある in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.