〜にわたって
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に「にわたって」を付けて、期間・回数・場所の範囲が長い・広いことを表す。「その全体に広がって」という意味。
Noun + にわたって: "over" or "throughout"; stresses that a period, number of times or area is long or wide.
ニュアンスNuance
硬めの表現で、ニュースや報告書に多い。長さや広さを強調するので、短い時間や狭い範囲には使わない(×五分にわたって)。名詞を修飾するときは「〜にわたる+名詞」、書き言葉では「〜にわたり」も使う。
A formal expression common in news and reports. Because it stresses length or extent, it isn't used for short times or small areas (not 五分にわたって). Before a noun it becomes 〜にわたる+N; in writing 〜にわたり is also used.
使い方How to use it
期間「十年にわたって」、回数「三回にわたって」、範囲「広い範囲にわたって」。
Period: 十年にわたって; number of times: 三回にわたって; area: 広い範囲にわたって.
「多岐にわたる」は「内容がいろいろな分野に広がっている」という決まった言い方。
多岐にわたる is a set phrase meaning "wide-ranging, covering many areas".
「〜から〜にかけて」は大まかな範囲、「〜にわたって」はその範囲全体に及ぶことを強調する。
〜から〜にかけて gives a rough range; 〜にわたって stresses that something covers the whole range.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議の長さを同僚と話す
昨日の会議は三時間にわたって続きましたね。
Yesterday's meeting went on for three whole hours.
社外取引先への改まったお礼の定型
長年にわたってお引き立ていただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your patronage over so many years.
メール長い対応へのお礼メール
二日間にわたってご対応いただき、誠にありがとうございました。
Thank you very much for your help over the two days.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
工事は半年にわたって行われる。
The construction will take place over six months.
- 困った
障害が広い範囲にわたって発生した。
Failures occurred over a wide area.
- うれしい
十年にわたって続けた研究が、ついに実を結んだ。
Research carried on for ten years finally bore fruit.
- 驚き
渋滞は十キロにわたって続いていた。
The traffic jam stretched for ten kilometers.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜にわたって」を開く →Open 〜にわたって in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.